After her parents’ divorce, Emily uses a memory therapy device to relive happier times—until an error threatens to erase the past forever.

بعد طلاق أبويها، تستعمل "إميلي" جهاز علاج نفسي بالذكريات لتعيش من جديد أوقاتاً أسعد، حتى يهدّد خطأ واقع بمحو الماضي إلى الأبد.

بعد طلاق أبويها، تستعمل "إميلي" جهاز علاج نفسي بالذكريات لتعيش من جديد أوقاتاً أسعد، حتى يهدّد خطأ واقع بمحو الماضي إلى الأبد.

父母離婚後，艾蜜莉利用一台回憶療法裝置再次體驗他們的快樂時光，然而一個差錯可能永遠抹除他們的回憶。

父母离异后，艾米莉使用了记忆治疗设备来重温快乐时光。一个失误让她面临过往永远被抹去的危机。

艾米莉在父母離婚後使用記憶治療儀器，重過以前一家人的快樂時光，直至一個錯誤或令到往日的記憶全被刪除。

Emily podstoupí se svými rozvedenými rodiči vzpomínkovou terapii, díky které znovu prožívá veselejší časy, ale jen do chvíle, kdy vzpomínkám hrozí vymazání kvůli poruše přístroje.

Efter forældrenes skilsmisse bruger Emily en maskine til mindeterapi for at genopleve lykkeligere tider — indtil en fejl truer med at slette fortiden for evigt.

Na de scheiding van haar ouders gebruikt Emily een apparaatje voor geheugentherapie om de mooie momenten te herbeleven, tot een error haar verleden dreigt te wissen.

Emilyn vanhemmat ovat eronneet, ja Emily käyttää muistiterapialaitetta elääkseen onnellisemmat muistot uudelleen. Tapahtuu kuitenkin toimintavirhe, jonka seurauksena menneisyyden muistot uhkaavat kadota ikuisesti.

Après le divorce de ses parents, Emily utilise une machine mise à disposition par sa thérapeuthe pour revivre des moments heureux de son existence... jusqu'à ce qu'une erreur menace d'effacer son passé pour toujours.

Après le divorce de ses parents, Emily utilise une machine mise à disposition par sa thérapeuthe pour revivre des moments heureux de son existence... jusqu'à ce qu'une erreur menace d'effacer son passé pour toujours.

Nach der Scheidung ihrer Eltern benutzt Emily ein Gerät zur Gedächtnistherapie, um glücklichere Zeiten wiederzuerleben – bis ein Fehler dafür sorgt, dass die Vergangenheit für immer ausgelöscht werden könnte.

Μετά το διαζύγιο των γονιών της, η Έμιλι χρησιμοποιεί μια συσκευή θεραπείας μέσω μνήμης για να ξαναζήσει χαρούμενες στιγμές. Όμως, ένα σφάλμα απειλεί να σβήσει το παρελθόν.

אחרי שההורים שלה מתגרשים, אמילי משתמשת במכשיר לטיפול בזיכרון כדי לשחזר תקופות יפות יותר, עד שטעות מאיימת למחוק את העבר לנצח.

अपने माता-पिता के तलाक़ के बाद, एमिली ख़ुशी के समय को फिर से जीने के लिए एक स्मृति थेरेपी उपकरण का उपयोग करती है, पर एक त्रुटि के कारण अतीत के हमेशा के लिए मिटने का ख़तरा पैदा होता है।

A szülei válása után Emily egy emlékterápiás eszköz segítségével éli újra a boldogabb időket – egészen addig, amíg egy meghibásodás azzal nem fenyeget, hogy örökre törli a múltat.

Setelah perceraian orang tuanya, Emily memakai alat terapi memori untuk menghidupkan kembali masa-masa membahagiakan hingga sebuah kesalahan mengakibatkan memori itu terancam terhapus.

Dopo la separazione dei genitori, Emily si serve di un apparecchio per la terapia mnemonica per rivivere i momenti felici, finché un errore rischia di cancellare per sempre il passato.

両親の別居後、娘のエミリーはメモリーセラピーを用いて幸せな時間を追体験する。しかしエラーによって思い出が永久に消えてしまいそうになる。

부모님의 이혼 후, 에밀리는 기억 치료 기계를 이용해 행복했던 시간을 추억한다. 하지만 기계 오류로 과거가 영원히 사라질 위기에 처한다.

Etter foreldrenes skilsmisse bruker Emily en minneterapimaskin for å huske gode øyeblikk, helt til en feil truer med å slette hele fortiden for alltid.

Po rozwodzie rodziców Emily korzysta z urządzenia do terapii pamięciowej, by na nowo przeżywać szczęśliwe wspomnienia – do czasu, gdy pewien błąd grozi wymazaniem przeszłości na zawsze.

Após o divórcio dos seus pais, Emily usa um dispositivo de terapia de memória para reviver tempos mais felizes - até que um erro ameaça apagar o passado para sempre.

Após o divórcio de seus pais, Emily usa um dispositivo de terapia de memória para reviver momentos mais felizes—até que um erro ameaça apagar o passado para sempre.

После развода родителей Эмили использует прибор для восстановления памяти, чтобы пережить прежние счастливые времена, но ошибка угрожает стереть прошлое навсегда.

Po rozvode rodičov použije Emily zariadenie pamäťovej terapie, aby opäť prežila šťastné časy – až kým chyba takmer navždy vymaže ich minulosť.

Emily usa una técnica terapéutica para revivir sus recuerdos felices antes de que sus padres se separaran... hasta que un error pone en peligro esos recuerdos para siempre.

Tras el divorcio de sus padres, Emily recurre a una terapia de recuerdos en la cual un dispositivo le permite revivir tiempos más felices, hasta que un error amenaza con borrar el pasado para siempre.

Efter föräldrarnas skilsmässa använder Emily en minnesterapimaskin för att återuppleva lyckligare tider, tills ett fel hotar att radera det förflutna för evigt.

หลังจากที่พ่อกับแม่หย่ากัน เอมิลี่ใช้เครื่องมือบำบัดด้วยความทรงจำเพื่อรำลึกช่วงเวลาที่แสนสุขอีกครั้ง จนกระทั่งเกิดข้อผิดพลาดทำให้ความทรงจำในอดีตถูกลบทิ้งไปตลอดกาล

Emily, anne ve babasının boşanmasının ardından mutlu zamanları yeniden yaşamak için bir hafıza terapisi cihazı kullanır ama bir hata yüzünden geçmişin temelli silinme riski oluşur.

Після розлучення батьків Емілі починає лікування спогадами, щоб іще раз пережити спільні щасливі моменти, — аж поки одна-єдина помилка не загрожує назавжди стерти з пам’яті її батьків минуле.

Sau khi bố mẹ ly hôn, Emily sử dụng một thiết bị trị liệu trí nhớ để hồi tưởng lại những khoảng thời gian vui vẻ — cho đến khi một sai sót đe dọa xóa sổ vĩnh viễn quá khứ.