A homeless former detective and an aspiring police officer join forces to solve a cold case in which a pregnant woman was buried alive on a beach on North Koster Island.

Studenti policejní školy dostávají na prázdniny za úkol rozebrat nevyřešený, skoro třicet let starý případ vraždy mladé těhotné ženy. Olivia Rönning se do případu zakousne, byl to totiž jeden z případů, na kterém pracoval její nedávno zemřelý otec. Pomalu, s pomocí dalšího bývalého vyšetřovatele Toma Stiltona, se začíná rozplétat tento složitý případ.

Een dakloze voormalige detective en een aspirant politieagent werken samen om een cold case op te lossen waarin een zwangere vrouw levend begraven werd op een strand op Noord-Koster eiland

Ruotsin länsirannikolla, Nordkosterissa tehtiin vuonna 1990 julma naisenmurha, joka silminnäkijähavainnosta huolimatta jäi ratkaisematta. 25 vuotta myöhemmin tämä murhamysteeri annetaan tehtäväksi poliisikorkeakoulun opiskelijalle. Monen mielestä tehtävä on mahdoton, sillä jäljet ovat kylmenneet ajat sitten. Sarja perustuu Rolf ja Cilla Börjlindin rikosromaaniin.

Une étudiante de l'école de police s'intéresse à une vieille enquête non élucidée. Elle contacte l'inspecteur autrefois en charge du dossier mais celui-ci semble avoir disparu. En parallèle, des agressions de SDF se multiplient.

Das ungleiche Paar Rönning und Stilton löst in der gefeierten Serie, die auf dem gleichnamigen Roman von Rolf und Cilla Börjlind basiert, Mordfälle.

Bezdomny były detektyw i aspirująca policjantka łączą siły, aby rozwiązać sprawę, w której ciężarna kobieta została pochowana żywcem na plaży na wyspie North Koster.

Nekdanji detektiv Tom Stilton, zdaj brezdomec in novopečena policistka Olivia Rönning združita moči, da bi rešila zastaran primer, v katerem so pred 25-imi leti na plaži na otoku North Koster Island živo pokopali nosečnico.

Omaka paret Rönning och Stilton löser mordgåtor i hyllade serien som är baserad på Rolf och Cilla Börjlinds roman med samma namn.