
Episode 4 (2009)
← Back to episode
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'homme à l'envers |
|
Overview |
Ancienne compagne du commissaire Jean-Baptiste Adamsberg, l'insaisissable Camille s'est installée dans le Mercantour. Lawrence Johnston, lui, est un Canadien spécialiste des Grizzlis. Lui aussi s'est installé dans le Mercantour pour ses études, mais il est resté pour Camille. Un jour, Suzanne, "la grosse" comme l'appelle Lawrence, est retrouvée égorgée dans une étable. L'émotion est grande dans le petit village de Saint-Victor, où tout le monde la connaissait. Les chaînes de télévision locales viennent faire leur reportage. À Paris, Jean-Baptiste Adamsberg tombe par hasard sur le fait divers retransmis à la télévision. Il reconnaît Camille, dont il est toujours amoureux. Discrètement, il rassemble quelques éléments d'enquête. Sait-on jamais... Pendant ce temps, les esprits s'échauffent à Saint-Victor. Pour tout le monde, la mort de Suzanne est l'œuvre d'un loup. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'uomo a rovescio |
|
Overview |
«Non è una storia. È il segno del lupo mannaro. Non ce ne sono altri. Ha i peli dentro perché è un uomo a rovescio. Di notte si inverte e compare la sua pelle villosa.» Ma è davvero un lupo che uccide le pecore tra le montagne del Mercantour? Mentre superstizioni e leggende cominciano a girare, un sospetto si diffonde: non è un animale, potrebbe essere un lupo mannaro. E quando una donna viene ritrovata sgozzata, il dubbio diventa certezza. |
|