
La promesa (2023)
← Back to main
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1913 Spain, a woman gets a job at the palace of La Promesa as a reward for saving the marquesses' son - but nobody knows that she has her own plans, which involve avenging her mother's death and finding her missing brother. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
复仇之约 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
La Promesa - Salaisuuksien kartano |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On vuosi 1898, hätääntynyt nainen pakenee naamioituneita pyssymiehiä yrittäen pelastaa kaksi lastaan. Nuori tyttö menettää äitinsä ja pikkuveljensä väkivaltaisesti, mutta kuin ihmeen kautta tyttö selviytyy hengissä. Vuosia myöhemmin neuvokas ja rohkea nuori nainen, Jana Expósito, hakee palvelustytön paikkaa La Promesan kartanossa, jossa hänen äitinsä eli ennen hämärää kuolemaansa. Tämä matka tulee olemaan arvaamaton ja vaarallinen. Kartanossa ei ole kaikki aivan hyvin. Taisteleeko Jana oikeuden toteutumisen puolesta aivan yksin, vai löytääkö hän liittolaisia? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La vengeance de Jana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1913, le monde s'apprête à basculer dans le chaos. Au château de La Promesa, propriété des marquis de Luján, Jana, qui vient d'être engagée, veut se venger de ceux qui ont causé la mort de sa mère et retrouver son frère disparu. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La vengeance de Jana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1913, en Espagne, une femme obtient un emploi au palais de "La Promesa" comme récompense pour avoir sauvé le fils du Marquis - mais personne ne sait qu’elle a ses propres plans, qui consistent à venger la mort de sa mère et à retrouver son frère disparu. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η υπόσχεση |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια σειρά κινηματογραφικών προδιαγραφών, από τους παραγωγούς των επιτυχημένων «Grand Hotel», «Six Sisters» και «Two Lives», η αισθηματική δραματική σειρά «La Promesa: Η υπόσχεση» μας ταξιδεύει στην Ισπανία στις αρχές του προηγούμενου αιώνα, μέσα από μία καθηλωτική ιστορία έρωτα και μυστηρίου, εκεί όπου τα πάθη και τα μυστικά καθορίζουν τις ζωές των ηρώων. Στην Ισπανία του 1913, η νεαρή Χάνα προσλαμβάνεται ως υπηρέτρια στο αρχοντικό «Λα Προμέσα» ως ανταμοιβή για τη διάσωση του γιου της Κόμησσας των Λουχάν μετά από ένα σοβαρό ατύχημα. Μια στιγμή σημαντική για τον ευγενή Οίκο των Λουχάν, καθώς εκείνη τη μέρα προετοιμάζονται για τον πιο λαμπερό γάμο της ισπανικής αριστοκρατίας ανάμεσα στον Τομάς Λουχάν και την κόρη μιας από τις πιο πλούσιες οικογένειες της χώρας. Ένας γάμος που στην πραγματικότητα αναμένεται να σώσει τον Οίκο από τη χρεωκοπία και την κατάρρευση με κάθε τρόπο. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La Promessa |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cordoba, 1913. Mentre la Spagna è devastata da alcuni conflitti, c'è un luogo in cui, almeno in apparenza, regna la pace: è il Palazzo La Promesa, nella valle di Los Pedroches, di proprietà dei Marchesi di Lujan. E' proprio qui che Jana si fa assumere come cameriera per scoprire la verità sull'omicidio di sua madre e di suo fratello. La situazione si complica quando Jana si innamora di uno dei figli dei ricchi marchesi, Manuel. Con Jordi Coll (Il Segreto). |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Solījums |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Pažadas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
XX a. pradžios Ispanija. Kadaise klestėjusiame "La Promesos" dvare, atrodo, gyvenimas teka įprasta vaga: markizai mėgaujasi prabanga, o jų užgaidas pildo būrys tarnų, tačiau už įprastos kasdienybės slepiasi aistros ir dramos. Dvaro ir šeimos reikalus savo rankose stengiasi išlaikyti klastingoji markizė Krus, kurios tamsią praeitį gaubia daug paslapčių. Tariama markizės ramybė ima sklaidytis, kai jos įsūnio vestuvių dieną "La Promesoje" tarnaite įsidarbina jaunutė mergina Chana. Jos pasirodymas dvare įsuka įvykių karuselę, nes čia ji įsidarbina ne šiaip sau - ją atveda sau duotas pažadas atkeršyti už motinos mirtį ir rasti dingusį brolį. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Promessa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Espanha, 1913. Com o mundo à beira da guerra, o Palácio de La Promesa se torna o cenário de uma história de amor e vingança. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Mariana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma história intensa, repleta de mistério, romance e emoção. A trama passa-se no início do século XX, em Córdoba, Espanha, onde os segredos da aristocracia se cruzam com as vidas dos criados e dos menos favorecidos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La promesa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En la España de 1913, una mujer consigue un trabajo en el palacio de La Promesa como recompensa por salvar al hijo de los marqueses, pero nadie sabe que ella tiene sus propios planes, que incluyen vengar la muerte de su madre y encontrar a su hermano desaparecido. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La promesa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
España, 1913. Con el mundo a punto de entrar en guerra, el Palacio de La Promesa se convierte en el escenario de una historia de amor y venganza. |
|