English (en-US)

Name

Cat, Box, Funnel

Overview

Anton listens to Murat's taped recordings. With the AEI on his tail, Murat must find a way into the 6th Zone. Anton hides a personal secret.

Arabic (ar-SA)

Name

قطّ، صندوق، قُمع

Overview

يستمع "أنطون"، الذي يخفي سرًّا شخصيًّا، إلى تسجيلات "مراد" الذي يتعيّن عليه أن يجد سبيلًا إلى "المنطقة 6" بينما تلاحقه "منظمة مكافحة الوباء".

Burmese (my-MY)

Name

Episode 2

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

猫、盒子、漏斗

Overview

安东听了穆拉特的录音带。穆拉特必须在防疫局的监视下找到进入 6 号防疫区的办法。安东藏着一个关于自己的秘密。

Chinese (zh-TW)

Name

第 2 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Kočka, krabice a trychtýř

Overview

Anton si poslechne nahrávky, které pořídil Murat. Ten se s PEU v patách snaží vymyslet, jak se dostat do zóny 6. Anton potřebuje utajit něco osobního.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 2

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 2

Overview

French (fr-FR)

Name

Chat, boîte, entonnoir

Overview

Anton écoute les enregistrements de Murat. Avec l'AEI à ses trousses, Murat doit trouver un moyen d'entrer dans la 6e Zone. Anton cache un secret personnel.

German (de-DE)

Name

Katze, Kiste, Trichter

Overview

Anton hört sich Murats Aufzeichnungen an. Mit den AEI-Schergen auf seiner Spur muss Murat einen Weg in die 6. Zone finden. Anton hütet ein persönliches Geheimnis.

Greek (el-GR)

Name

Γάτα, κουτί, χωνί

Overview

Ο Άντον ακούει τις ηχογραφήσεις του Μουράτ. Με τον ΑΕΟ να τον ακολουθεί, ο Μουράτ πρέπει να φτάσει στη Ζώνη 6. Ο Άντον κρύβει ένα προσωπικό μυστικό.

Hebrew (he-IL)

Name

חתול, קופסה, משפך

Overview

אנטון מאזין להקלטות של מוראט, שמנ"מ דולקים אחריו והוא חייב למצוא דרך להגיע לאזור 6. אנטון מסתיר סוד.

Hungarian (hu-HU)

Name

2. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Gatto, scatola, imbuto

Overview

Anton ascolta le registrazioni di Murat. Con l'IBE alle calcagna, Murat deve trovare un modo di entrare nel Distretto 6. Anton nasconde un segreto personale.

Japanese (ja-JP)

Name

第2話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 2

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Kot, pudło, lejek

Overview

Anton przesłuchuje nagrania Murata. DAP siedzi Muratowi na ogonie, ale musi on znaleźć sposób, aby dostać się do szóstej dzielnicy. Anton skrywa osobisty secret.

Portuguese (pt-BR)

Name

Gato, caixa, funil

Overview

Anton escuta as gravações de Murat. Com o ICE na sua cola, Murat precisa dar um jeito de ir para a Zona 6. Anton esconde um segredo.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 2

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 2

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Gato, caja, embudo

Overview

Anton escucha las grabaciones de Murat. Con la IAE pisándole los talones, Murat debe encontrar una manera de entrar en la Zona 6. Anton tiene un secreto.

Thai (th-TH)

Name

แมว กล่อง กรวย

Overview

อันโทนฟังเทปบันทึกเสียงที่มูรัทอัดไว้ ส่วนมูรัทต้องหาทางเข้าไปในโซน 6 ให้ได้ขณะที่ทางส.ต.พ. ตามล่าตัวเขา ต่อมาอันโทนพยายามปกปิดความลับของตัวเอง

Turkish (tr-TR)

Name

Kedi, Kutu, Huni

Overview

Murat’ın kasetlerini dinleyen Anton, araştırmasını sürdürmeye kararlıdır. Murat ise 6. Bölge’ye girmenin bir yolunu bulmalıdır. Anton’un derinlerde gömülü bir sırrı vardır.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 2

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login