V Gubbiu na místní škole se koná matematická olympiáda. Soutěž ale naruší nález mrtvého těla učitele Martinoniho. Z vraždy je podezřelý Enrico, chlapec z dětského domova, který vede sestra Marie. Don Matteo musí prokázat, že chlapec je nevinný. Seržant Cecchini má starosti, měl se společně se svou ženou účastnit karetního turnaje, ale jeho paní si za něj našla náhradu. To ale on jen tak nenechá.

Al liceo di Gubbio si svolgono le Olimpiadi di matematica. Il Prof. Martinoni, promotore dell'evento, viene trovato morto nella sua stanza d'albergo. I sospetti ricadono su Enrico, uno dei ragazzi della casa famiglia di Suor Maria, che dovrà chiedere l'aiuto di Don Matteo per provarne l'innocenza. Intanto la Signora Cecchini decide di partecipare all'imminente torneo di scopone senza il marito. Ha trovato un nuovo compagno con il quale è sicura di vincere. Ma il maresciallo non si arrende.

En el liceo de Gubbio se celebran las Olimpiadas de Matemáticas. El Prof. Martinoni, promotor del evento, es encontrado muerto en su habitación de hotel. Las sospechas recaen sobre Enrico, uno de los chicos de la casa familiar de Sor María.