Po dobročinné aukci výtvarného umění je kupec nejdražšího obrazu nalezen mrtvý. Začnou se šířit fámy, že vražda souvisí s prastarou kletbou, kterou byla vydražená malba zatížena. Don Matteo musí z labyrintu pověr a legend shromáždit fakta, aby našel skutečného vraha.

Ad un'asta, viene comprato un prezioso quadro di 30 000 euro legato a una macabra leggenda. Il vincitore dell'asta, viene trovato morto. Si pensa subito che sia stata una maledizione, dovuta a quel quadro che se si toccava si moriva il 30 di quel mese. Don Matteo vuole vederci chiaro e scopre che il gestore della Locanda del Cervo aveva molti debiti con degli strozzini. Nel frattempo Giulio e Patrizia rimangono bloccati alla Locanda del Cervo a causa di un temporale e di un guasto all'automobile. Complice una cenetta a lume di candela e qualche bicchiere di troppo, Giulio regala una rosa a Patrizia, i due sono costretti a passare la notte nella stessa camera senza sapere che proprio della stanza attigua si trovano Cecchini con Don Matteo che tenta di aiutare il Maresciallo a superare una stupida superstizione che a che fare con il quadro, che la vittima aveva comprato.

Tras una subasta benéfica, el comprador del lienzo más caro aparece muerto. Alrededor del cuadro hay una antigua maldición. Entre supersticiones y leyendas, Don Matteo intenta reconstruir la dinámica del asesinato.