
By Moon Light (2006)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
By Moon Light |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sonáta pro violoncello a klavír |
|
Overview |
Během klavírního koncertu byla v divadelní šatně nalezena smrtelně zraněná žena. Hlavním podezřelým je mezinárodně známý pianista, který měl kdysi s ženou vztah. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un héritage empoisonné |
|
Overview |
Un jeune noble organise une exposition dans son domaine mais, lors de l'inauguration, les invités découvrent avec horreur que la pièce la plus admirable de la collection a été volé. Anceschi, Cecchini et Don Matteo entreprennent de retrouver l'oeuvre d'art... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mondscheinsonate |
|
Overview |
Die Premiere eines klassischen Musikkonzerts gerät für den Star Pietro Cordari zum Fiasko, als er nach dem Konzert in seiner Garderobe neben der brutal niedergeschlagenen Erica Rossi aufgefunden wird. Da alle Indizien gegen ihn sprechen, nimmt die Polizei ihn sofort fest. Wenig später findet Don Matteo in seiner Kirche einen Zettel mit den Worten "Pietro ist unschuldig". Der Pfarrer beginnt zu ermitteln. Unterdessen wurde Maresciallo Cecchini von seiner Tochter Assuntina heimlich für ein Musikquiz angemeldet. Mit Hilfe des Klassikkenners Capitano Ancheschi bereitet er sich darauf vor. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Al chiaro di luna |
|
Overview |
Una donna viene trovata in fin di vita nei camerini del teatro durante un concerto di musica classica. Tutti gli occhi sono puntati su un musicista che in passato aveva avuto una relazione sentimentale con la donna. Intanto Cecchini si esercita per partecipare a un quiz musicale in tv. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rachmaninov ópera 19 |
|
Overview |
Una mujer es encontrada agonizante en los camerinos del teatro durante un concierto de música clásica. Todas las miradas están puestas en un músico que había tenido una relación sentimental con la mujer en el pasado. Mientras tanto, Cecchini practica para participar en un concurso de música en la televisión. |
|