
The Murder of the Baby Bottles (2004)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Murder of the Baby Bottles |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
V hlavní roli dítě |
|
Overview |
Žena opouští novorozeně v kostele Dona Mattea. Ve stejnou dobu zmizí žena na procházce s manželem. Don Matteo si myslí, že obě skutečnosti spolu souvisí. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 23 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 23 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un bébé au presbytère |
|
Overview |
Don Matteo reçoit un appel d'une de ses voisines. Il se rend chez elle et trouve dans l'entrée du bâtiment, un bébé abandonné dans un panier. Il l'emmène à l'hôpital et attend impatiemment de savoir si ses jours ne sont plus en danger... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Findelkind |
|
Overview |
Eines Abends kommt eine unbekannte, verängstigte Frau zu Don Matteo zur Beichte. Als sie die Kirche wieder verlässt bleibt ein Säugling in einem Schuhkarton zurück... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
23. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il delitto del biberon |
|
Overview |
Una donna va a confessarsi da don Matteo, gli dice di essere terrorizzata e gli chiede di custodire una cosa per lei. Il prete vorrebbe capire quale è il suo problema, ma lei scappa via immediatamente. Vicino al confessionale c'è un bellissimo neonato: ecco ciò che don Matteo deve custodire per quella persona. Nel frattempo in caserma, il professore universitario Amedeo Mirti denuncia la scomparsa di sua moglie Elena: i due erano andati a portare a spasso il cane vicino al lago, poi lui si è allontanato per inseguire l'animale e lei è sparita. Il capitano Anceschi dà subito il via alle ricerche. In canonica, don Matteo racconta a Natalina, Camilla e Pippo dell'incontro con una donna misteriosa che gli ha chiesto di tenere il piccolo senza dire niente a nessuno: ora dovranno impegnarsi per accudirlo, ma la cosa dovrà rimanere tra loro quattro. Nel lago viene ritrovato il cadavere di una donna bionda di circa trent'anni: Amedeo Mirti riconosce che il corpo è di sua moglie Elena. I due coniugi erano sposati da dieci anni e non avevano rapporti con i parenti; a causa di alcuni investimenti sbagliati, lui aveva contratto dei debiti molto alti. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 23 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 23 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El delito del biberón |
|
Overview |
Una mujer, presa del pánico, deja a su hijo recién nacido en manos de Don Matteo y le ruega que lo cuide. Mientras tanto, un profesor universitario denuncia la desaparición de su esposa. En el lago se encuentra el cuerpo de una mujer rubia de unos treinta años: poco después resulta ser el de Elena, la esposa del profesor. |
|