
Stage Fright (2002)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stage Fright |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Strach na jevišti |
|
Overview |
Na divadelního kulisáka spadne zavěšený model vlaku a on na místě zemře. Vypadá to, že se jednalo o plánovaný zločin a zemřít měla herečka, která trpí výpadky vědomí a nejistotou. Její manžel režisér chce, aby s herectvím skončila. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Meurtre en scène |
|
Overview |
Le théâtre de Gubbio accueille une troupe qui joue Anna Karénine. Lors des répétitions, un électricien est victime d'un accident et meurt. L'enquête suit son cours et un jeune écrivain, évincé de la mise en scène, est accusé du meurtre. Le père Matteo est convaincu de son innocence et entend bien le prouver... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Lampenfieber |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Paura in palcoscenico |
|
Overview |
A Gubbio si sta per svolgere una delle tappe della tournée di una nota compagnia teatrale, che porta in scena lo spettacolo basato sul romanzo Anna Karenina. La protagonista dovrebbe essere Irina Platt, attrice molto famosa e non più giovanissima, che ha un talento innato per la recitazione ma è affetta da problemi psichici. Il marito di Irina Platt è il regista dello spettacolo, ed è un arrampicatore sociale: ha sposato Irina solo per avere una facile carriera e ora sta cercando in tutti i modi di farla ammalare, allo scopo di farla ritirare per sempre dalle scene. L'uomo ha anche una relazione extra-coniugale con una delle giovani attrici della compagnia; quest'ultima desidera ottenere il ruolo di protagonista. Pippo viene scelto per fare il figurante, e don Matteo lo accompagna alle prove. Mentre Irina Platt si trova sul palco, avviene un terribile incidente: un pesante attrezzo di scena cade addosso a un giovane lavorante del teatro, che muore sul colpo. Il capitano Anceschi crede che non si tratti di incidente ma di omicidio premeditato. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pánico escénico |
|
Overview |
Una compañía de teatro aterriza en la ciudad para un importante estreno basado en la novela Anna Karenina. Mientras está en el escenario Irina Platt, la primera actriz que sufre graves problemas mentales, ocurre un terrible accidente: un pesado objeto cae sobre el técnico de iluminación, quien muere instantáneamente. |
|