
Natalina Is In Love (2002)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Natalina Is In Love |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zamilovaná Natalina |
|
Overview |
Natalina je zamilovaná. Její vyvolený se však chová zvláštně a Don Matteo má podezření, že by mohl mít nekalé úmysly. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Force de l'amour |
|
Overview |
Natalina tombe amoureuse d'un homme d'un autre village. Il lui promet monts et merveilles, mais en réalité, ce n'est qu'un voleur qui charme des vieilles filles et s'enfuit avec leurs économies... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Natalina ist verliebt |
|
Overview |
Ist Natalina auf einen Heiratsschwindler hereingefallen? Don Matteo geht der Sache nach. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Natalina innamorata |
|
Overview |
Natalina cerca da molti anni un fidanzato, anche se ormai la sua famiglia in senso affettivo è composta da don Matteo, nonna Elide, Pippo e Nerino. Loro però hanno notato che Natalina ha un comportamento diverso dal solito: è sempre di buon umore, è fin troppo cortese e gentile. Il motivo di questo cambiamento è che Natalina si è innamorata. Purtroppo, però, l'uomo che dice di amarla è in realtà uno spietato truffatore, che sfrutta i sentimenti delle donne sole e bisognose di amore per derubarle di tutto il loro denaro. Don Matteo ha conosciuto delle donne che sono state precedentemente raggirate dal mascalzone, e ha capito che Natalina è la sua prossima vittima. Il prete cerca di far capire alla perpetua che il suo fidanzato è un malvivente intenzionato solo a impossessarsi dei suoi risparmi, ma Natalina reagisce in malo modo e litiga furiosamente con don Matteo, perché è accecata dai sentimenti che prova per il delinquente. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Natalina enamorada |
|
Overview |
Natalina es tan sonriente y servicial que a su familia le resulta difícil reconocerla. Pronto descubrirán que ella está enamorada. Desafortunadamente, sin embargo, el hombre que dice que la ama es en realidad un estafador que explota los sentimientos de mujeres solitarias y necesitadas de afecto para robarles sus ahorros. Don Matteo intentará advertir a su perpetuo. |
|