
The Magician (2001)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Magician |
|
Overview |
Monica, who believes to have cancer, meets the healer and magician Kaspar, who has a reputation of taking advantage of people in distress. After several healing sessions with Kaspar, Monica's medical condition improves. It's a miracle - and attracts many people to Kaspar's 'practice'. Police officers question Kaspar, but only Don Matteo's help leads them on the right track |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mág |
|
Overview |
Don Matteo řeší případ místního podvodníka, který se považuje za léčitele a říká si Kaspar. Policie ho chce dostat za mříže, ale pořád na něj nemá dost důkazů. Don Matteo ale odhalí, že se jedná o podvod. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Médium |
|
Overview |
Après le suicide d'une femme esseulée, Don Matteo confond un soi-disant médium, malhonnête. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Magier |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mago |
|
Overview |
A Gubbio arriva il mago Kaspar, un ciarlatano che è stato denunciato più volte per truffa e mai condannato. Una donna di mezza età si suicida nel suo appartamento lasciando aperto il gas, e due fratelli litigano perché uno di loro ha investito tutti i risparmi della famiglia per seguire le costose indicazioni di Kaspar, e l'altro lo ha picchiato perché l'investimento si è rivelato fallimentare. Il capitano Anceschi vorrebbe arrestare Kaspar ma non ha nessuna prova. Monica, una giovane parrocchiana di don Matteo, va a fare un controllo medico e scopre di essere malata di leucemia; la ragazza si isola da tutto e rifiuta il sostegno degli amici e di suo marito. Monica va dal mago Kaspar, il quale le dona uno dei suoi amuleti, impone le mani su di lei e recita delle frasi sconnesse. La donna va di nuovo a fare gli esami clinici, e la leucemia è completamente sparita. In città allora molti iniziano a credere che il mago Kaspar abbia davvero dei poteri magici; Monica inizia a trascorrere molto tempo con Kaspar e gli regala dei soldi. Tra i clienti del mago c'è anche Natalina, desiderosa di trovare un fidanzato. I Carabinieri sequestrano gli amuleti di Kaspar; don Matteo ricorda di averne visto uno nella casa della donna che si è suicidata. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El mago |
|
Overview |
A Gubbio llega el mago Kaspar, un charlatán denunciado varias veces por fraude y nunca condenado. Una mujer de mediana edad se suicida en su apartamento dejando el gas abierto, mientras dos hermanos discuten por las enormes inversiones que uno de ellos ha hecho por consejo del presunto gurú. Mientras tanto, los Carabinieri interrogan al fanfarrón sin poder encontrar nada incriminatorio. |
|