Many of the town's citizens suffer from food poisoning. Police officers investigate and find out that the cause are poisoned apples sold by the Di Giacomos, a family of farmers. After some interrogations by Captain Anceschi, it seems that the family is not responsible for the case after all. Don Matteo's investigations lead him to a seasonal worker Di Giacomo's who seems to have motive.

Nerino je otráven jablečným koláčem, stejně jako mnoho dalších občanů Gubbia po konzumaci jablek. Pomůže Don Matteo policii najít pachatele?

Nerino mangia di nascosto una fetta della torta di mele che Natalina ha preparato per il compleanno di don Matteo. Poco dopo, il ragazzino si sente male e viene portato subito all'ospedale, dove arrivano altri eugubini che, come Nerino, hanno avuto un'intossicazione alimentare. Il capitano Anceschi e il maresciallo Cecchini scoprono che tutti i casi di intossicazione sono stati causati dalle mele avvelenate dei Di Giacomo, due coniugi che vendono al mercato i loro prodotti di agricoltura biologica. Entrambi si dichiarano innocenti e affermano di non sapere chi può essere stato a irrorare una quantità di antiparassitario di gran lunga superiore a quella consentita dalla Legge. La figlioletta dei due va a stare da don Matteo in attesa che i Carabinieri risolvano il caso.

Nerino come a escondidas un trozo de tarta de manzana que Natalina preparó para el cumpleaños de Don Matteo. Poco después, el niño se siente mal y es llevado al hospital. Todo parece hablar de envenenamiento.