
The Antique Rose (2000)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Antique Rose |
|
Overview |
Don Matteo is asked for help: Unfaithful wife Annalisa wants to save her marriage. Soon after this conversation she is found dead, her husband becomes main suspect. Don Matteo finds out that someone observed the victim. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nostalgická růže |
|
Overview |
Poté, co se vdaná farnice přizná, že je zamilovaná do jiného muže, je nalezena mrtvá. Don Matteo případ vyšetřuje a Natalina chce zjistit od koho dostává milostné dopisy. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Rose antique |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die alte Rose |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az antik rózsa |
|
Overview |
Don Matteo segítségét kérik: a férjéhez hűtlen feleség, Annalisa meg akarja menteni a házasságát. Nem sokkal a beszélgetés után holtan találják, férje lesz a fő gyanúsított. Don Matteo rájön, hogy valaki megfigyelte az áldozatot. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La rosa antica |
|
Overview |
Don Matteo riceve una lettera in cui una donna gli rivela di essersi innamorata di lui. Natalina la legge e si indigna. Poco dopo il prete ascolta la confessione di Annalisa, una sua parrocchiana che è in crisi con il marito: lei si è perdutamente innamorata di un altro uomo, e per onestà lo ha rivelato al marito, il quale se ne è andato di casa. La donna, però, ha intenzione di lasciare definitivamente l'amante e di chiedere perdono al marito. Don Matteo va al vivaio in cui l'uomo lavora e cerca di convincerlo a riconciliarsi con la sua consorte, ma lui è irremovibile. Ha persino ingaggiato un investigatore privato, che tra poco saprà dirgli il nome e il cognome dell'amante di sua moglie. Il giorno dopo, Annalisa viene trovata assassinata; l'assassino ha lasciato sul cadavere una rosa antica. Il capitano Anceschi ritiene che si tratti di un delitto passionale il cui autore è proprio il marito tradito che, accecato dalla gelosia, ha ucciso sua moglie per poi metterle tra le mani una rosa che lui coltiva nel suo vivaio. Il sospettato viene arrestato, e don Matteo lo va a trovare in carcere: lui si dichiara innocente. Aveva finalmente trovato il coraggio per perdonare sua moglie, e quindi non le avrebbe mai fatto del male. Il prete gli chiede dove può trovare l'investigatore privato che stava pedinando Annalisa. Dopo averlo saputo, Don Matteo va da questo detective per capire se è in possesso di qualche informazione utile per scagionare l'innocente. L'uomo gli mostra delle foto che ritraggono Annalisa in macchina insieme ad suo collega, un insegnante di latino dal carattere un po' bizzarro. Il maresciallo Cecchini è convinto che questo professore sia proprio l'amante della vittima. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La rosa antigua |
|
Overview |
Natalina se indigna al leer una carta en la que una mujer declara su amor por don Matteo. Poco después don Matteo escucha la confesión de Annalisa que dice estar en crisis con su marido debido a que está enamorada de otro hombre. Annalisa aparece asesinada y el capitán Anceschi cree que fue obra del marido. Nuevas pruebas llevarán a don Matteo y a Cecchini a encontrar un nuevo sospechoso con el que se veía la mujer. |
|