
Rock it, Mom (2022)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rock it, Mom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
About a mother who was in a rock band and the daughter that she never really knew. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
摇滚狂花 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女子摇滚乐队“狂花”曾在国内红极一时,主唱彭莱遭遇情感变故后远赴美国,留下6岁的女儿白天由前夫抚养,不料音乐事业在美国惨败,彭莱独自漂泊落魄。12年后前夫过世,19岁的白天独自面对成长的烦恼,彭莱决定回国。一个叛逆的少女,一个“疯狂”的中年女人,虽是母女关系,却更像陌生人,摩擦不断升级。但彭莱和白天都对摇滚梦想坚持不懈,历经重重,母女二人最终携手而至,在勇敢坚定中盛开,在憧憬奔赴中绽放,鼓舞年轻人为了理想尽情地向前冲吧,前路终有希望。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
摇滚狂花 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了曾在國內紅極一時的女子搖滾樂隊——狂花樂隊主唱「彭萊」遭遇情感變故,卻唯對夢想堅持不懈,與女兒「白天」歷經各種衝突,最終攜手而至。 女子搖滾樂隊「狂花」主唱彭萊遭遇情感變故後遠赴美國,留下6歲的女兒白天由前夫撫養,不料音樂事業在美國慘敗,彭萊獨自漂泊落魄。12年後前夫過世,19歲的白天獨自面對成長的煩惱,彭萊決定回國。一個叛逆的少女,一個瘋狂的中年女人,雖是母女關係,卻更像陌生人,摩擦不斷升級。但彭萊和白天都對搖滾夢想堅持不懈,歷經重重,母女二人最終攜手而至,在勇敢堅定中盛開,在憧憬奔赴中綻放,鼓舞年輕人為了理想盡情地向前衝吧,前路終有希望。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
요곤광화 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
여성 록밴드 '광화'가 한창 인기를 끌던 시절 보컬 펑라이(야오천 역)가 감정적인 변화를 겪고 미국으로 건너가 6살 딸 바이티엔(장달비 역)을 전 남편에게 맡기고 음악 사업을 시작했지만 뜻밖에도 미국에서의 음악사업은 처참히 실패한 후 펑라이는 홀로 미국을 떠돌아다닌다. 12년 후 전 남편이 죽고 19살 바이티엔은 홀로 성장에 대한 고민에 직면하고 펑라이는 귀국을 결정한다. 반항적인 소녀 와 "미친"중년 비록 두 사람은 모녀관계이긴 하지만 서로가 더 낯선 사람 같은 두 사람의 마찰은 점점 심해진다 하지만 펑라이 바이티엔 둘 다 록에 대한 꿈을 붙잡고 있었고 우여곡절 끝에 두 모녀는 서로의 손을 잡고 꿈을 위해 앞으로 나아간다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
موفق باشی، مامان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
درباره مادری که در یک گروه راک حضور دارد و دختری که روحشم خبر ندارد. |
|