Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Map for The Wedding |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Upon learning their employer is transferring an unmarried person to Alaska, coworkers Rika and Takuya decide to tie the knot in order to dodge a bullet. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
真的要结婚吗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
莉香和拓也各自过着充实的单身生活,有一天,他们的分店长宣布未婚的员工会被调派到阿拉斯加。为了找借口推托,两人假装要结婚,但之后两人却日久生情。从恩爱夫妻离婚,到无子婚姻的现实,本剧带您一探现代婚姻百态。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
聽說你們要結婚!? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
在東京旅行社企畫部工作的本城寺莉香(葵若菜 飾)、大原拓也(佐藤寬太 飾)都不擅長與人打交道,雖然平淡簡單,但都享受著自己一人快樂的單身生活。 然而,公司卻突然宣布打算在西伯利亞開設分部,需要挑選單身的員工外派海外工作。不想到冰天雪地北方生活的二人,雖然原本幾乎沒有說過話,但卻因此決定偽裝結婚,躲避外派…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Is It True That You're Getting Married? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν μαθαίνουν ότι ο εργοδότης τους μεταφέρει έναν άγαμο άτομο στην Αλάσκα, οι συνάδελφοι Rika και Takuya αποφασίζουν να παντρευτούν για να αποφύγουν μια σφαίρα. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
결혼한다는데 정말입니까 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
독신 생활을 즐기는 리카와 타쿠야, 두 사람에게 회사 내 ‘독신자'를 대상으로 한 알래스카 지점 파견이라는 위기가 닥친다. 해외 전근을 피하고, 일본에서의 평화로운 일상을 지키기 위해 위장 결혼을 선택하게 되는 두 사람. 하지만 점차 서로에게 끌리면서 '결혼이란 무엇일까'에 대해 진지하게 고민하게 된다. 이 드라마는 결혼에 이르기까지의 과정뿐 아니라 잉꼬부부였던 부부의 이혼, 자녀가 없는 부부의 결말 등을 담아내며, 현시대에 결혼의 다양한 모습을 보여준다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แต่งงานที่ว่านี่เรื่องจริงเหรอครับ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ริกะกับทาคุยะเป็นคนโสดที่กำลังก่อร่างสร้างตัว วันหนึ่ง ผู้จัดการประกาศว่าพนักงานที่ยังไม่แต่งงานจะถูกย้ายไปประจำที่อลาสก้า! |
|