Die Reise des "Traumschiffs" nach Südafrika wird von Reiseleiterin Lisa betreut, die mit ihrer lustigen Art jeden um den Finger wickelt. Das ändert sich, als sie Kapitän Hansen trifft.

Az Álomhajó útvonala ezúttal az afrikai kontinens legdélebbi csúcsához, a Jóreménység-fokához vezet. Az úton Beatrice barátnője, Lisa Kramer az idegenvezető, aki azonnal népszerű lesz az utasok körében. Azonban mikor Hansen kapitánynak bemutatják, a kedvessége semmivé foszlik. Lisa a kapitányt tartja felelősnek testvére haláláért. René, a hajózongorista a vendégek között felfedezi régi tanárát és titkos szerelmét, Eleanort, amit jelnek tekint. Azonban a nő fia, Moritz, nem nézi jó szemmel René próbálkozásait. Georg Schuetze a szeretőjével jött az útra, amikor azonban feltűnik a fedélzeten a felesége, minden megváltozik. A halászkapitány Söhnke Christiansen számára egy álom válik valóra az úttal. Amikor a kapitány lebetegszik, őt kérik fel a helyére. Azonban a férfi eddig figyelmen kívül hagyott látássérülése veszélybe sodorja a hajót.