
UniteUp! (2023)
← Back to main
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akira Kiyose, a high schooler who loves to sing, gets recruited by a talent agency called sMiLea Production. Akira learns that the legendary idols “Anela”, who shocked the world with their sudden retirement, are behind the agency developing talent. Together with Banri Naoe and Chihiro Isuzugawa, also recruited by the agency, they form an idol group as they chase their dream towards super stardom alongside other idol groups “LEGIT” and “JAXX/JAXX”. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
偶像集结! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「UniteUp!」是由Sony Music献上的多次元偶像计画。 在突然开设的Youtube频道中,上传了形形色色的演出者丰富多元的歌曲。 从翻唱人气歌曲、公开「试唱」歌曲的「KIKUNOYU」、「EVAN」、「铃」, 以独立演出者身分发布具有高度音乐性之歌曲的「高尾大毅」、「二条瑛士郎」、「東郷楓雅」。 以自己作曲的歌曲为中心展现独一无二之歌声的「春贺」。 借由高水准的演出展现出压倒性之存在感的顶尖偶像「Anela」 由他们所共织出的歌曲及理念将会带来崭新的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
UniteUp! 眾星齊聚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「UniteUp!」是由Sony Music獻上的多次元偶像計畫。 在突然開設的Youtube頻道中,上傳了形形色色的演出者豐富多元的歌曲。 從翻唱人氣歌曲、公開「試唱」歌曲的「KIKUNOYU」、「EVAN」、「鈴」, 以獨立演出者身分發布具有高度音樂性之歌曲的「高尾大毅」、「二条瑛士郎」、「東郷楓雅」。 以自己作曲的歌曲為中心展現獨一無二之歌聲的「春賀」。 藉由高水準的演出展現出壓倒性之存在感的頂尖偶像「Anela」 由他們所共織出的歌曲及理念將會帶來嶄新的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
UniteUp! 眾星齊聚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「UniteUp!」是由 Sony Music 獻上的多次元偶像計畫。 在突然開設的 Youtube 頻道中,上傳了形形色色的演出者豐富多元的歌曲。 從翻唱人氣歌曲、公開「試唱」歌曲的「KIKUNOYU」、「EVAN」、「鈴」, 以獨立演出者身分發布具有高度音樂性之歌曲的「高尾大毅」、「二条瑛士郎」、「東郷楓雅」。 以自己作曲的歌曲為中心展現獨一無二之歌聲的「春賀」。 藉由高水準的演出展現出壓倒性之存在感的頂尖偶像「Anela」 由他們所共織出的歌曲及理念將會帶來嶄新的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akira Kiyose, een middelbare scholier die dol is op zingen, wordt gerekruteerd door een talentenbureau genaamd sMiLea Production. Akira ontdekt dat de legendarische idolen 'Anela', die de wereld schokten met hun plotselinge pensionering, achter het bureau staan dat talent ontwikkelt. Samen met Banri Naoe en Chihiro Isuzugawa, ook gerekruteerd door het bureau, vormen ze een idoolgroep terwijl ze hun droom naar supersterren najagen naast andere idoolgroepen “LEGIT” en “JAXX/JAXX”. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akira Kiyose, een middelbare scholier die dol is op zingen, wordt gerekruteerd door een talentenbureau genaamd sMiLea Production. Akira ontdekt dat de legendarische idolen 'Anela', die de wereld schokten met hun plotselinge pensionering, achter het bureau staan dat talent ontwikkelt. Samen met Banri Naoe en Chihiro Isuzugawa, ook gerekruteerd door het bureau, vormen ze een idoolgroep terwijl ze hun droom naar supersterren najagen naast andere idoolgroepen “LEGIT” en “JAXX/JAXX”. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
UniteUp! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De nombreux artistes ont commencé leur carrière avec le lancement d’une chaîne YouTube. Les groupes KIKUNOYU, EVAN et Suzu ont signé une reprise d’une chanson populaire, I Tried Singing. En tant qu’artistes solos, Daiki Takao, Eishirô Nijô et Fûga Tôgô ont chacun enregistré des chansons très abouties. Haruka a poussé sa voix unique en se concentrant sur les chansons qu’il a lui-même composées. L’idole Anela dévoile quant à elle une présence unique à travers avec une belle performance. Leur musique et leurs différentes personnalités donneront lieu à un magnifique spectacle. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akira Kiyose canta su un sito di streaming video con il nome del cantante "KIKUNOYU". Un giorno l'agenzia di talenti sMiLea Production lo scova. sMiLea è un'agenzia fondata dalla leggendaria coppia di Idol in pensione AneLa per addestrare nuovi idol in erba. Akira forma quindi un gruppo idol con Banri Naoe e Chihiro Isuzugawa, anch'essi scoperti dall'agenzia. Il loro nuovo gruppo, Protostar, farà il suo debutto insieme ad altri nuovi gruppi idol con sMiLea Production: Legit e Jaxx Jaxx. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
UniteUp! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ソニーミュージックが贈る多次元アイドルプロジェクト「UniteUp!」。 突如オープンしたYouTubeチャンネルにて、さまざまなアーティストのバラエティ豊かな楽曲を展開。人気楽曲のカバー、「歌ってみた」を公開していた“KIKUNOYU”、“EVAN”、“すず”。ソロアーティストとして音楽性の高い楽曲をリリースしてきた“高尾大毅”、“二条瑛士郎”、“東郷楓雅”。自身が作曲した楽曲を中心に唯一無二の歌声を披露していた“はる賀”。ハイクオリティなパフォーマンスで圧倒的な存在感を示していたトップアイドル“Anela”。 彼らの紡いできた音楽が、想いが、新たなドラマにつながっていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
유나이트업! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
소니 뮤직이 새롭게 선보이는 다차원 아이돌 프로젝트 「유나이트 업! 」. 깜짝 오픈한 유튜브 채널에서 다양한 아티스트들의 다양한 노래들이 등장! ‘KIKUNOYU(키쿠노유)’와 ‘EVAN(에반)’, 그리고 스즈는 인기곡 「노래를 불러보다 」의 커버곡을 발표하고… 솔로 아티스트로는 ‘타카오 다이키’와 ‘니죠 에이시로’, ‘토고 후가’ 등은 뛰어난 음악성을 갖춘 곡을 발표한다. 한편 ‘하루카’는 자신이 직접 작곡한 곡을 통해 유일무이한 가창력을 보여주고… 탑 아이돌인 ‘Anela(아넬라)’는 수준 높은 퍼포먼스로 압도적인 존재감을 자랑한다. 이제 그들의 음악과 감정이 하나 되어 새로운 볼거리로 탄생한다!!! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
UniteUp! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sob o nome artístico de KIKUNOYU, Akira Kiyose publicava suas músicas em um site de vídeo em streaming até ser abordado pela sMiLea Production. A sMiLea foi fundada por uma dupla de idols aposentados, com o intuito de formar os idols de uma nova geração. Ao lado de Banri Naoe e Chihiro Isuzugawa, Akira forma a unidade Protostar, que estreia no mercado musical ao lado de outros dois grupos da sMiLea: o Legit e o Jaxx Jaxx. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kiyose Akira canta num site de streaming de vídeo sob o nome de artista "KIKUNOYU." Um dia, a agência de talentos sMiLea Production o descobre. sMiLea é uma agência fundada pela lendária dupla de ídolos aposentados AneLa para treinar novos ídolos em ascensão. Akira forma então um grupo de ídolos com Naoe Banri e Isuzugawa Chihiro, que também foram descobertos. O novo grupo deles, Protostar, fará a sua estreia juntamente com outros novos grupos de ídolos da sMiLea Production: Legit e Jaxx Jaxx. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Объединяйтесь! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Старшекласснику Акире Киёсэ, который любит петь и мечтает о славе, предлагают работу в агентстве по поиску талантов. Узнав, что владельцами агентства являются участники некогда популярной айдол-группы, Акира вместе с ещё двумя сотрудниками решает создать свой музыкальный коллектив. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
UniteUp! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akira Kiyose, un estudiante de instituto al que le encanta cantar, es reclutado por una agencia de talentos llamada sMiLea Production. Akira se entera de que las legendarias idols "Anela", que conmocionaron al mundo con su repentina retirada, están detrás de la agencia de desarrollo de talentos. Junto a Banri Naoe y Chihiro Isuzugawa, también miembros de la agencia, forman un grupo de idols mientras persiguen su sueño hacia el superestrellato junto a otros grupos de idols "LEGIT" y "JAXX/JAXX". |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akira dejó el béisbol y, aunque le gusta cantar, se siente deprimido. Su amigo lo graba en secreto y lo lanza a las redes, abriéndole las puertas al mundo de los idols. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โปรเจกต์ไอดอลหลากหลายมิติ [UniteUp!] ที่สร้างขึ้นโดย Sony Music เป็นการรวมเพลงจากแชแนลต่าง ๆ หลากหลายศิลปินในยูทูบ เป็นโปรเจ็กต์ที่สร้างขึ้นโดยกะทันหัน เพลงโคฟเวอร์ดัง ๆ ที่ “”ลองร้องให้ฟัง”” อย่างเช่น Kikunoyu, Evan, สึซี เป็นต้น ยังมีศิลปินเดี่ยว ไดกิ ทาคาโอะ, เอชิโระ นิโจ, ฟุกะ โทโก ได้มาเฉิดฉายเพลงขั้นสูงให้ฟังกัน ส่วนฮารุกะ โชว์ร้องเพลงเดี่ยวแต่งเองที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา และยังมีศิลปินไอดอลชั้นนำ อย่าง Anela ที่จะมาแสดงความสามารถอันล้นเลิศ เพลงที่พวกเขาประดิษฐ์ประต่อขึ้นมาด้วยความคิดอันหลากหลายจะเชื่อมโยงไปยังเรื่องราวใหม่ ๆ ต่อไป |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Об'єднуйтесь! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Старшокласнику Акірі Кіосе, який любить співати та мріє про славу, пропонують роботу в агентстві з пошуку талантів. Дізнавшись, що власниками агентства є учасники колись популярної айдол-групи, Акіра разом із ще двома співробітниками вирішує створити свій музичний колектив. |
|