Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Monkey King: Quest for the Sutra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Every 200 million years, a cosmic storm weakens celestial powers, unleashing the Heaven Demon. To stop it, a chosen one must retrieve the Three Pure Land Sutras, guided by three meteorite incarnations. As destiny unfolds, an epic battle between good and evil begins. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
齐天大圣孙悟空 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一亿七千五百万年前,三颗殒石由外太空飞来,坠落于三个不同的地化身成不同的人物。每二亿年,太阳黑子便会爆发产生宇宙风暴,天界众神的力量便会减弱,而代表黑暗力量的天魔亦会出现。要打败天魔,唯一方法是要某年某月某时某刻某分某秒出世的人,由其中一颗殒石的化身护送他到西天取《三藏真经》;该石须在取经过程中找到其余二殒石的化身,再待天魔出现时,借真经力量,三石合一,才能战胜天魔,否则天地将回变成鸿蒙一片,返回混沌世界。群魔乱舞。其中一颗殒石化成石猴,亦即是孙悟空。由于悟空吸取日月精华,加上天资聪敏,很快便成为法力高强的仙猴。另一方面,李靖夫人殷氏怀孕三年多,终诞下哪吒。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
剧情的背景其实就是在原著的基础上,做了些科幻式的改编。原著中的黑暗、混沌在这里成了太阳黑子爆发,而原本的一个石猴的问世变成了三颗陨石的陨落和神化。要打败天魔,惟一方法是要某年某月某日某时某刻某分某秒出世的人,由其中一颗陨石的化身护送他到西天取三藏真经 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Monkey King: Quest for the Sutra is een Hong Kong/Taiwanese tv-serie uit 2002, gebaseerd op de klassieke Chinese roman: Journey to the West. Het is ook een remake van de TVB-versie uit de jaren 90. Dit is de tweede Monkey King die wordt gespeeld door Dicky Cheung, de andere is 'Reis naar het Westen I'. Het is tevens de eerste Monkey King-serie die niet ‘Reis naar het Westen’ heet. Dit werd zojuist uitgezonden op TVB, maar het is een coproductie van Taiwanees-Hong Kong. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제천대성손오공 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
오백년 전, 손오공이 제천대성이 되기 전에 하늘의 뜻에 불복하여 신들에게 항쟁하는 이야기 |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Царь обезьян: В поисках сутры |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
175 triệu năm về trước, có ba cục vãn thạch bay ra ngoài không gian. Ba cục đá này rơi rớt ở ba vị trí khác nhau, và biến thành 3 người khác nhau. Cứ mỗi 200 triệu năm, thái dương sẽ nổ tung và tạo thành bão tố trong vũ trụ. Thiên Khí của thiên đình sẽ bị giảm đi và Supreme Demon, đại diên cho một sức mạnh tà khí sẽ xuất hiện. Chỉ có một cách để tiêu diệt Supreme Demon đó là tìm cho ra một người sanh vào giờ chỉ định, nguời đó sẽ được bảo vệ bởi 1 trong 3 cục vãn thạch để đến lấy "Tam Tạng Kinh". Cục vãn thạch này sẽ đi tìm kiếm hai cục vãn thạch khác trong thời gian đi lấy Tây Kinh. Ba cục vãn thạch sẽ hợp thành một dưới sức mạnh của Tây Kinh, để tiêu diệt Supreme Demon khi nó xuất hiện. Còn ngược lại, thế giới sẽ bị đảo lộn và tà khí sẽ bao trùm vũ trụ. |
|