Croyant qu'elle a fait de la peine à Pierre-Charles, Flavie s'efforce d'être gentille avec lui, ce qui lui fait croire qu'elle est amoureuse de lui et l'incite à lui dévoiler son amour. Flavie est d'abord sceptique et croit qu'il blague, mais non, il est sérieux et lui explique que c'est son amour refoulé qui le faisait la taquiner à ce point. Flavie cherche le courage de lui dire que ce n'est pas réciproque, demande conseil à sa mère, se fait taquiner par sa soeur, et finit par lui dire la vérité. À la veille des élections, Ian découvre les malversations de sa rivale et décide de suivre le conseil de Vic : jouer le grand jeu pour la déclasser! Mais trop anxieux, il boit l'eau de la rivière qu'il avait mise dans un verre pour faire une mise en scène provocante. Après un court séjour à l'hôpital, il rentre déçu à la maison, mais il a la surprise d'être acclamé par des défenseurs de la rivière à son arrivée. Le combat n'est pas terminé!