Découvrant que son amie Clara à l'école est devenue un garçon et s'appelle Tom, Flavie veut que ça se passe bien. Témoin de l'attitude vexante du surveillant, elle se met en tête de le sensibiliser, mais c'est plutôt son père qui l'aborde en toute maladresse. Incommodé par autant de zèle, Tom reproche d'abord à Flavie d'en faire trop, puis réalise qu'elle l'a aidé et la remercie. De son côté, Vic est aux prises avec un partenaire d'équipe indésirable, «Simon la sangsue qui ne fait jamais rien», que sa copine Maya a accepté dans leur équipe. Elle tente en vain de s'en défaire puis de s'assurer qu'il fera sa part, mais il est très pris par un travail d'équipe qu'il réalise avec Évelyne. Il finit par remettre sa partie... si truffée de fautes que Vic confie à Maya le soin de les corriger!