A family moves into their suburban dream home, only to discover they've inherited a nightmare.

خطابات تنذر بالسوء وجيران يتّصفون بالغرابة وتهديدات شرّيرة… ينتقل أفراد عائلة إلى بيت أحلامهم في الضواحي، فيكتشفون أنّهم قد ورثوا كابوسًا لا منزلًا.

အိမ်မှား၀ယ်မိတဲ့မိသားစုတစ်စုကို အန္တရာယ်တစ်ခုကစောင့်ကြိုနေတဲ့ Horror/Mystery ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းအစမှာ မိသားစုတစ်စုဟာ အိမ်အသစ်၀ယ်ဖို့ ၀က်စ်ဖီးလ်မြို့လေးကို လာခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့သဘောကျတဲ့ အိမ်ရဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေဟာ အနည်းငယ်မူမမှန်သလိုဖြစ်နေပြီး အိမ်ဟာလည်း အလွန်ဈေးကြီးနေခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်ဦးစီးဖြစ်သူ ဒင်းန်ဘရန်နော့ခ်ဟာ အိမ်ကိုသဘောကျလွန်းတာကြောင့် အိမ်ရဲ့နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း ကိုတောင် မမေးမြန်းတော့ဘဲ ပိုင်ဆိုင်သမျှအကုန် ရင်းနှီးပြီး အိမ်ကို မရရအောင် ၀ယ်လိုက်ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ ဘရန်နော့ခ် မိသားစုတို့ အိမ်အသစ်ကိုပြောင်းလာခဲ့ကြပြီး မကြာခင်မှာပဲ အိမ်ရဲ့မူမမှန်မှုတွေဟာ တစ်စတစ်စကြီးထွားလာခဲ့ပါတယ်။ ဒါတင်မကပဲ The Watcher လို့ သူ့ကိုယ်သူ နာမည်ပေးထားတဲ့ သူဆီက ခြိမ်းခြောက်စာတွေ ဆက်တိုက်ရလာတဲ့အခါမှာ တော့သူတို့တွေ ဒီပြဿနာကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းကြမလဲ၊ The Watcher လက်ထဲက လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလား ဆိုတာကို ကြည့်ရှူခံစားရမှာဖြစ်ပါတယ်။

不祥的信件，奇怪的邻居，险恶的威胁... 一家人搬进了郊区的理想住宅，却发现等待他们的是一场噩梦。

不祥的信件、詭異的鄰居、兇惡的威脅。一家人搬進鄉村夢幻家園，惡夢卻跟上門來。

不祥的信件、詭異的鄰居、兇惡的威脅。一家人搬進鄉村夢幻家園，惡夢卻跟上門來。

Zloslutna pisma. Čudni susjedi. Zlokobne prijetnje. Obitelj koja se preseli u svoj dom iz snova u predgrađu otkrije da se našla usred noćne more.

Zlověstné dopisy, podivní sousedi a děsivé výhrůžky. Rodina se konečně nastěhuje do vysněného domu na předměstí, kde na ně ale čeká hrůzostrašná noční můra.

Ildevarslende breve. Mærkelige naboer. Modbydelige trusler. En familie flytter ind i deres drømmehus i forstaden, men drømmen er et mareridt.

Onheilspellende brieven. Vreemde buren. Sinistere bedreigingen. Een gezin verhuist naar hun droomhuis in een buitenwijk, maar ontdekt dat ze een nachtmerrie hebben geërfd.

Pahaenteisiä kirjeitä, outoja naapureita ja pelottavia uhkauksia. Perhe muuttaa unelmiensa kotiin lähiössä mutta huomaakin perineensä painajaisen.

Dean et Nora Brannock viennent d'acheter la maison de leurs rêves au cœur du quartier résidentiel idyllique de Westfield, dans le New Jersey. Mais alors qu'ils ont engagé toutes leurs économies dans cet achat, ils s'aperçoivent bientôt que le voisinage est bien peu accueillant. Il y a d'abord cette vieille dame excentrique, Pearl, et son frère Jasper, qui s'introduisent chez eux et se cachent dans le monte-plats. Il y a aussi Karen, agente immobilière et vieille connaissance de Nora, qui ne manque pas une occasion de leur donner le sentiment qu'ils n'ont rien à faire là. Et il y a les voisins fouineurs, Mitch et Mo, qui ne respectent pas les limites de leur propriété. Cet accueil glacial se mue bientôt en véritable enfer quand les Brannock commencent à recevoir des lettres menaçantes d'une personne qui signe "The Watcher". Terrifiée, la famille est à bout quand les sinistres secrets du voisinage refont surface.

Dean et Nora Brannock viennent d'acheter la maison de leurs rêves au cœur du quartier résidentiel idyllique de Westfield, dans le New Jersey. Mais alors qu'ils ont engagé toutes leurs économies dans cet achat, ils s'aperçoivent bientôt que le voisinage est bien peu accueillant.

Rätselhafte Briefe, seltsame Nachbarn und finstere Drohungen – nach ihrem Einzug in ein Traumhaus in den Vororten realisiert eine Familie, dass sie einen Albtraum geerbt hat.

Απειλητικά γράμματα. Περίεργοι γείτονες. Δυσοίωνες απειλές. Μια οικογένεια μετακομίζει σε ένα ονειρικό σπίτι στα προάστια. Αυτό που κληρονόμησε όμως είναι ένας εφιάλτης.

מכתבים מבשרי רעות, שכנים מוזרים, איומים מרושעים: משפחה עוברת לגור בבית חלומותיה בפרברים, ומגלה שנכנסה לתוך סיוט.

Vészjósló levelek... Furcsa szomszédok... Baljós fenyegetések... Egy család beköltözik külvárosi álomotthonukba, majd rájönnek hogy egy rémálmot örököltek...

Lettere inquietanti. Strani vicini. Minacce sinistre. Una famiglia si trasferisce nella casa dei sogni di periferia, solo per scoprire di aver ereditato un incubo.

郊外にある夢のマイホームに引っ越してきたブランノック一家。喜びもつかの間、一家を悪夢が襲う。"ウォッチャー"と名乗る人物から届く不吉な手紙は始まりでしかなかった。やがて隣人たちのいまわしい秘密が次々と明らかになり...。ニュージャージーに実在する悪名高い"ウォッチャー"ハウスにまつわる実話を映像化。

한적한 교외의 주택으로 이사한 브래넉 가족. 꿈에 그리던 집은 순식간에 생지옥으로 변해버린다. 자칭 ‘감시자’라는 의문의 인물로부터 이상한 편지가 도착하기 시작한 것. 하지만 편지는 서막에 불과했을 뿐, 이웃들의 사악한 비밀이 하나둘씩 드러나면서 가족은 더 큰 공포에 빠진다.

뉴저지주 웨스트필드의 한가로운 교외 주택가. 딘(바비 캐너발리)과 노라 브래넉(나오미 와츠) 부부는 이곳에 꿈에 그리던 집을 장만한다. 하지만 가진 돈을 전부 쏟아부어 계약을 마무리하자마자 이웃 주민들이 부부를 그다지 달가워하지 않는다는 걸 알게 된다. 펄(미아 패로)이라는 이름의 나이 지긋한 여성은 어딘가 괴상한 구석이 있고, 그녀의 남자 형제 재스퍼(테리 키니)는 브래넉 부부의 집 승강기에 몰래 숨어들기까지 한다. 노라의 옛 지인인 부동산 중개업자 캐런(제니퍼 쿨리지)은 부부가 새로운 동네에 정을 붙이기 힘든 또 다른 이유. 게다가 참견쟁이 미치(리차드 카인드)와 모(마고 마틴데일)는 토지 경계선이 뭔지도 모르는 사람들 같다. 동네 이웃들의 냉담한 태도는 곧 선을 넘고 부부에게는 생지옥이 펼쳐진다. 자칭 ‘감시자’라는 의문의 인물에게서 무시무시한 편지가 도착하기 시작한 것. 브래넉 가족은 위협을 느끼고, 이어 이웃들의 사악한 비밀이 하나둘씩 드러나면서 가족이 느끼는 공포는 극에 달한다.

Susituokusi pora su dviem gražiais vaikais persikelia į naujus namus. Visi šeimos nariai įsitikinę, kad čia jų laukia ramus ir laimingas gyvenimas, o praeities problemos ir kivirčai liks praeityje. Tačiau idilę sulaužo keistos žinutės, kurias sutuoktiniai pradeda rasti po savo durimis. Kažkas siunčia jiems grasinančius laiškus, pasirašo „Stebėtojo“ vardu. Kiekvieną dieną pavojus tampa vis labiau apčiuopiamas.

خانواده‌ای به خانه رویایی خود در حومه شهر نقل مکان می‌کنند، اما متوجه می‌شوند که یک کابوس را به ارث برده‌اند.

The Watcher to amerykański miniserial kryminalny stworzony przez Ryana Murphy'ego i Iana Brennana. Serial opowiada o prawdziwej historii małżeństwa, które po przeprowadzce do swojego wymarzonego domu w Westfield w stanie New Jersey jest nękane listami podpisanymi przez prześladowcę o imieniu The Watcher.

Cartas sinistras. Vizinhos estranhos. Ameaças obscuras. Uma família se muda para a casa dos sonhos, mas logo descobre que herdou um pesadelo.

Cartas assustadoras, vizinhos estranhos e ameaças sinistras. Uma família muda-se para a sua casa de sonho nos subúrbios, mas descobre que herdou um pesadelo.

Scrisori amenințătoare, vecini ciudați și mesaje sinistre: o familie se mută în casa visurilor sale, însă visurile se transformă într-un coșmar înfiorător.

Семья переезжает в новый дом, где за ними начинают следить неизвестные.

Брачном пару који се усељава у свој дом из снова прете застрашујућа писма прогонитеља, потписана са „Чувар“.

Se suponía que era la casa de sus sueños, pero pronto se convierte en un infierno para la familia Brannock. Las siniestras cartas que reciben de alguien que se hace llamar «el Vigilante» son solo el principio. Enseguida empiezan a salir a la luz los siniestros secretos del vecindario. Inspirada en la historia real de la tristemente célebre casa de Nueva Jersey.

Se suponía que era la casa de sus sueños, pero pronto se convierte en un infierno para la familia Brannock. Las siniestras cartas que reciben de alguien que se hace llamar «el Vigilante» son solo el principio. En seguida empiezan a salir a la luz los siniestros secretos del vecindario. Inspirada en la historia real de la tristemente célebre casa de Nueva Jersey.

Skrämmande brev. Konstiga grannar. Obehagliga hot. En familj flyttar in i sitt drömhem, men upptäcker snart att de har ärvt en mardröm.

จดหมายที่ไม่ชอบมาพากล เพื่อนบ้านแปลกๆ ภัยคุกคามสุดอันตราย ครอบครัวหนึ่งย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านในฝันแถบชานเมือง แต่กลับค้นพบว่าแท้จริงแล้วมันคือฝันร้าย

Brannock ailesi banliyöde bir hayat kurmak üzere hayallerinin evine taşınır, fakat hayaller hızla cehenneme dönüşür. Mahallenin uğursuz sırlarının ortaya çıkmasıyla beraber, kendisine "Gözcü" diyen birinden gelen meşum mektupların da sadece bir başlangıç olduğu anlaşılır.

Сім’я Бреннок заселяється, як їй здається, у будинок своєї мрії, проте він незабаром стає для них пеклом. Зловісні листи від таємничої особи, що називає себе «Наглядачем», — лише початок. Поступово район розкриває свої похмурі таємниці.

Sau khi gia đình Brannock chuyển đến nơi được cho là ngôi nhà mơ ước ở ngoại ô của họ, nơi đây nhanh chóng trở thành địa ngục trần gian. Những bức thư chẳng lành từ một kẻ tự xưng là “Người theo dõi” chỉ là khởi đầu, trong khi những bí mật hiểm ác của khu phố dần hé lộ. Lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật về ngôi nhà “Watcher” tai tiếng ở New Jersey.