Philippe parle à Isabelle et Emmanuelle de sa rencontre avec Claude Coupal. Delphine revoit Alix, qui continue d'appeler régulièrement Emmanuelle à l'aide. Après avoir discuté avec Claude, Pascal convoque l'équipe pour faire le tour des dossiers. Emmanuelle remarque que Jacob n'est pas dans son assiette et lui rappelle sa proposition de diminuer ses heures pour quelque temps.

Philippe parle à Isabelle et Emmanuelle de sa rencontre avec Claude Coupal; Delphine revoit Alix, qui continue d'appeler régulièrement Emmanuelle à l'aide; après avoir discuté avec Claude, Pascal convoque l'équipe pour faire le tour des dossiers.