Bruce Wayne is temporarily blinded when the Penguin steals a new police helicopter with weaponry developed by WayneTech.

企鹅人偷了一架新的警用直升机，上头配有韦恩科技研发的武器，害得布鲁斯·韦恩暂时失明。

這位披風俠客起身對抗高譚市惡名昭彰的反派，小丑、企鵝人和哈莉·奎茵都是他的目標。與此同時，他也在奮力克服自己的心魔。

Tučňák ukradl z letecké show experimentální vrtulník, krádež však způsobila výbuch, který dočasně oslepil Bruce Waynea. Batman ví, že nebude schopen čekat, dokud se jeho zrak nevrátí a musí najít způsob, jak Tučňáka vystopovat bez použití zraku.

Bruce Wayne bliver midlertidigt blind, da Pingvinen stjæler en politihelikopter med våben, der er udviklet af WayneTech.

Bruce Wayne wordt tijdelijk blind wanneer de Penguin een nieuwe politiehelikopter steelt, uitgerust met wapens ontwikkeld door WayneTech.

En volant un hélicoptère développé par Wayne Enterprises, le Pingouin blesse Bruce et le rend aveugle…

Der Pinguin kann bei einer Flugshow einen neuen Polizeihelikopter stehlen, der von WayneTech entwickelt wurde. Durch die Explosion, die der Pinguin ausgelöst hat, erblindet Bruce Wayne kurzzeitig. Batman weiß, dass er auf keinen Fall so lange warten kann, bis sein Sehvermögen zurückgekehrt ist, um den Pinguin zu fassen.

ברוס וויין מסונוור זמנית כאשר הפינגווין גונב מסוק משטרתי חדש עם כלי נשק שפותח על ידי וויין-טק.

Bruce Wayne átmenetileg megvakul, amikor a Pingvin ellop egy új rendőrségi helikoptert, melynek fegyverzetét a WayneTech fejlesztette ki.

Bruce Wayne viene temporaneamente accecato quando il Pinguino ruba un nuovo elicottero della polizia con armi sviluppate da WayneTech.

Pingwin kradnie eksperymentalny helikopter z pokazu lotniczego, powodując eksplozję, która chwilowo oślepia Bruce'a Wayne'a. Batman wie, że nie będzie mógł poczekać, aż jego wizja powróci, by wytropić Pingwina, ale czy będzie mógł to zrobić bez użycia oczu?

Bruce Wayne fica temporariamente cego quando o Pinguim rouba um novo helicóptero da polícia com armamento desenvolvido pela WayneTech.

Bruce Wayne este orbit temporar după ce Pinguinul fură un elicopter de poliție cu arme dezvoltate de WayneTech.

Пингвин крадёт новейший боевой вертолёт и ослепляет Бэтмена. Городским властям предъявлен ультиматум о выдаче 100 000 000 долларов.

El Pingüino ha robado un helicóptero militar sumamente peligroso. Con él se encuentra volando sobre Gotham demandando 100 millones de dólares a cambio o atacará cualquier parte de Gotham que desee. En el primer ataque que hizo Bruce Wayne se encontraba presente y resultó herido quedando temporalmente ciego. Ahora como Batman deberá ingeniárselas para detener al Pingüino sin importar su condición.

El Pingüino ha robado un helicóptero militar sumamente peligroso. Con él se encuentra volando sobre Gotham demandando 100 millones de dólares a cambio o atacará cualquier parte de Gotham que desee. En el primer ataque que hizo Bruce Wayne se encontraba presente y resultó herido quedando temporalmente ciego. Ahora como Batman deberá ingeniárselas para detener al Pingüino sin importar su condición.

Bruce Wayne blir tillfälligt blind när Pingvinen stjäl en ny polishelikopter med vapen utvecklade av WayneTech.