When a man-sized bat ransacks Gotham harbor, Batman suspects that Dr. Kirk Langstrom is drinking his Man-Bat formula again.

跟人一样大的蝙蝠在哥谭的港口横行乱窜，蝙蝠侠怀疑柯克·朗斯顿博士又喝下人蝠药剂了。

這位披風俠客起身對抗高譚市惡名昭彰的反派，小丑、企鵝人和哈莉·奎茵都是他的目標。與此同時，他也在奮力克服自己的心魔。

Když obří netopýr vyplenil Gothamský přístav, Batman má podezření, že Dr. Kirk Langstrom používá své staré triky, přičemž znovu využil vzorec Man-Bat. Batman není jediný, kdo si to myslí. Kirkova žena Francine je vůči svému manželovi tak nedůvěřivá, že se ho rozhodne opustit. Po dalším vyšetřování Batman zjistí, že tento Man-Bat není Kirk, ale někdo jiný, a tak přinutí Francininho otce, aby vzorec trvale zničil. Vše eskaluje útokem Man-Bata na dopravní letadlo.

Da en stor flagermus plyndrer havnen i Gotham, mistænker Batman Kirk Langstrom for at have drukket af sin flagermusedrik igen.

Wanneer een vleermuis ter grootte van een mens Gotham Harbor teistert, vermoedt Batman dat Dr. Kirk Langstrom weer zijn Man-Bat-formule heeft ingenomen.

Lorsqu'une chauve-souris géante est repérée dans Gotham, Batman soupçonne le Docteur Langstrom d'être redevenu Man-Bat. Mais des analyses prouvent que Langstrom n'y est pour rien…

Als eine mannshohe Fledermaus in Gotham City für Ärger sorgt, vermutet Batman, dass Kirk Langstrom wieder die Man-Bat-Formel trinkt. Doch damit ist er nicht der Einzige: Auch Kirks Ehefrau Francine hat den Glauben in ihren Mann verloren und verlässt ihn. Nach weiteren Nachforschungen entdeckt Batman, dass Kirk dieses Mal unschuldig ist und ein anderer sein Unwesen als Man-Bat treibt.

כשעטלף בגודל אדם פושט על נמל גותהאם, באטמן חושד שד"ר קירק לנגסטרום שותה שוב את נוסחת איש העטלף שלו.

Amikor egy embernyi méretű denevér feldúlja Gotham kikötőjét, Batman arra gyanakszik, hogy Dr. Kirk Langstrom megint használni kezdte az ember-denevér formuláját.

Quando un pipistrello di dimensioni umane saccheggia il porto di Gotham, Batman sospetta che il dottor Kirk Langstrom, stia assumendo di nuovo la formula Man-Bat. Batman non è l'unico. La moglie di Kirk, Francine, diffidente nei confronti del marito, decide di lasciarlo. Dopo ulteriori indagini, Batman scopre che questo Man-Bat non è Kirk, ma bensì qualcun altro...

Kiedy nietoperz wielkości człowieka splądruje port Gotham, Batman podejrzewa, że doktor Kirk Langstrom robi swoje stare sztuczki, ponownie przyjmując formułę Man-Bat. Batman nie jest jedyny. Żona Kirka, Francine, jest tak nieufna wobec swojego męża, że postanawia go zostawić. Po dalszym dochodzeniu Batman odkrywa, że Man-Bat to nie Kirk, ale ktoś inny.

Quando um morcego do tamanho de um homem saqueia o porto de Gotham, Batman suspeita que o Dr. Kirk Langstrom está bebendo sua fórmula Homem-Morcego novamente.

Un liliac enorm jefuiește portul din Gotham, iar Batman bănuiește că dr. Kirk Langstrom bea din nou poțiunea care îl transformă în Omul-Liliac.

Когда чудовищная летучая мышь размером с человека возвращается, Бэтмен требует объяснений у Кирка Лэнгстрома, но вскоре выясняет, что истинный виновник вовсе не он. Тем временем жена Кирка, Франсин, садится в самолёт, чтобы сбежать от мужа-оборотня.

Cuando un murciélago de tamaño gigante saquea el puerto de Gótica, Batman sospecha que el Dr. Kirk Langstrom está a la altura de sus viejos trucos, tomando de nuevo la fórmula de Man-Bat. Batman no es el único. La esposa de Kirk, Francine, esta tan desconfiada de su marido que decide dejarlo. Después de una investigación más profunda, Batman descubre que este Man-Bat no es Kirk, si no alguien más.

Cuando un murciélago de tamaño gigante saquea el puerto de Gótica, Batman sospecha que el Dr. Kirk Langstrom está a la altura de sus viejos trucos, tomando de nuevo la fórmula de Man-Bat. Batman no es el único. La esposa de Kirk, Francine, esta tan desconfiada de su marido que decide dejarlo. Después de una investigación más profunda, Batman descubre que este Man-Bat no es Kirk, si no alguien más.