Batman investigates a theft of bearer bonds intended for the starving people of a poor country.

用来救助贫困国家饥民的不记名债券遭窃，蝙蝠侠着手调查。

這位披風俠客起身對抗高譚市惡名昭彰的反派，小丑、企鵝人和哈莉·奎茵都是他的目標。與此同時，他也在奮力克服自己的心魔。

Baron Jozek je naštvaný na Batmana, protože ho na večeři ponížil (kvůli spojení s podsvětím) a najme Josiah Wormwooda, mistra v nastražování pastí, aby vypátral Batmana a přinesl hrdinovu masku a pláštěnku.

Batman efterforsker et tyveri af nogle værdipapirer, som var tiltænkt nogle af landets mest hungrende og fattigste indbyggere.

Batman onderzoekt de diefstal van obligaties die bedoeld waren voor de uitgehongerde bevolking van een arm land.

Un criminel rancunier engage un professionnel pour obtenir une pièce rare : le masque de Batman !

Baron Jozek ist sauer auf Batman, weil der ihn bei einem Abendessen vor allen anderen bloßgestellt hat. Aus diesem Grund engagiert er Josiah Wormwood, einen Meister der Fallen. Der Verbrecher soll Batman jagen und ihm Umhang und Maske abnehmen.

באטמן חוקר גניבה של אגרות חוב שנועדו לאנשים המורעבים של מדינה ענייה.

Batman egy szegény ország éhező embereinek szánt kötvények ellopása ügyében nyomoz.

Il barone Jozek, furioso con Batman per averlo umiliato con un'intrusione e un interrogatorio mentre era a una cena con i suoi legami con la malavita, assume Josiah Wormwood, un maestro nel piazzare trappole, per dare la caccia a Batman e riportare indietro il mantello e il cappuccio dell'eroe.

Baron Jozek, wściekły na Batmana za upokorzenie go na przyjęciu obiadowym (w związku z podziemnymi związkami Jozeka), wynajmuje Josiaha Wormwooda, mistrza w zastawianiu pułapek na swoje ofiary, do polowania na Batmana i przyniesienia peleryny i maski bohatera.

Batman investiga um roubo de títulos ao portador destinados às pessoas necessitadas de um país pobre.

Batman investighează furtul unor titluri de stat destinate unor oameni înfometați dintr-o țară săracă.

Выслеживая Йозиа Вормвуда, опасного наёмника, который добывает информацию у своих жертв, завлекая их в смертельные ловушки, Бэтмен публично унижает и затем допрашивает связанного с Вормвудом европейского мошенника-аристократа, барона Вацлава Йозека. Взбешённый Йозек обращается к Вормвуду, обещая крупное вознаграждение за бэтменовские плащ и маску.

Batman investiga a un especialista en trampas quien, con sus trampas y acertijos, logró robar un fondo de caridad. Por otra parte el barón Waclaw Jozek le ha ofrecido al llamado Wormwood una recompensa por traer la capa y la capucha de Batman.

Batman investiga a un especialista en trampas quien, con sus trampas y acertijos, logró robar un fondo de caridad. Por otra parte el barón Waclaw Jozek le ha ofrecido al llamado Wormwood una recompensa por traer la capa y la capucha de Batman.

Batman undersöker stölden av värdepapper som var avsedda för de svältande människorna i ett fattigt land.

Aşırı derecede titiz bir adam, avukat Hamilton Hill yüzünden mali bir çöküş yaşayınca sinsi Saat Kralı'na dönüşür.