
Prophecy of Doom (1992)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Prophecy of Doom |
|
Overview |
Bruce begins to worry when all of his wealthy friends join the same brotherhood group run by Nostromos, a so-called psychic. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
末日预言 |
|
Overview |
布鲁斯的每一个有钱朋友都加入了据称是灵媒的诺斯特罗莫成立的兄弟会,这种情况让他感到担忧。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
22. Joker's Favor |
|
Overview |
這位披風俠客起身對抗高譚市惡名昭彰的反派,小丑、企鵝人和哈莉·奎茵都是他的目標。與此同時,他也在奮力克服自己的心魔。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Prorok propasti |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Věštba zkázy |
|
Overview |
Batman vyšetřuje kult zvaný Bratrstvo, který založil „mystik“ Nostromos poté, co jako Bruce Wayne slyšel o řadě příběhů svých kolegů o jeho schopnosti předpovídat budoucnost. Batman zjistí, že Nostromos je ve skutečnosti podvodník, který vytvářel pro Gothamské občany z vyšší třídy téměř smrtelné nehody, aby získal jejich důvěru. Batman musí tuto lest odhalit, než bude příliš pozdě. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Dommedagsprofeten |
|
Overview |
Bruce bliver bekymret, da alle hans rige venner tilslutter sig det samme broderskab, der styres af den synske Nostromos. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Voorspelling van de ondergang |
|
Overview |
Bruce begint zich zorgen te maken wanneer al zijn rijke vrienden zich aansluiten bij dezelfde Broederschap, geleid door Nostromos, een zelfverklaarde ziener. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Prophétie du dôme |
|
Overview |
Bruce Wayne infiltre une confrérie dont le maître à penser, Nostromos, incite les riches hommes d'affaires de Gotham à mettre leur fortune à l'abri dans ses propres coffres, et ce en prévision de la toute prochaine apocalypse… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Prophezeiung |
|
Overview |
Bruce macht sich Sorgen, als all seine wohlhabenden Freunde sich einer Bruderschaft anschließen, die von Nostromos geleitet wird, der sich selbst als Wahrsager bezeichnet. Als der Hellseher eines Tages das Ende der Welt prophezeit und vorschlägt, dass alle Mitglieder der Bruderschaft ihr Geld auf das Konto ihrer Gemeinschaft überweisen, weiß Batman, was ihm die ganze Zeit schon spanisch vorkam. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Προφητεία Ολέθρου |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נבואת זעם |
|
Overview |
ברוס מתחיל לדאוג כאשר כל חבריו העשירים מצטרפים לאותה קבוצת האחים המנוהלת על ידי נוסטרומוס, מדיום מסוג כלשהו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A gonosz prófétája |
|
Overview |
Bruce aggódni kezd, amikor gazdag barátai csatlakozni kezdenek egy furcsa testvériséghez, amelyet egy Nostromos nevű, állítólagos jövőlátó vezet. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Previsioni profetiche |
|
Overview |
Molti facoltosi cittadini sono ormai succubi di Nostromos, veggente che in realtà vuole truffarli. Bruce Wayne finge di unirsi alla sua "fratellanza" solo per smascherarlo e fermarlo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第22話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
운명의 예언 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Proroctwo przeznaczenia |
|
Overview |
Batman bada kult, zwany Bractwem, założony przez „mistycznego” Nostromosa, po usłyszeniu wielu opowiadań od jego kolegów o jego zdolności do przewidywania przyszłości. Batman dowiaduje się, że Nostromos jest oszustem, który sfałszował wypadki śmiertelne, aby zdobyć zaufanie obywateli wyższej klasy Gotham. Czy Batman może zdemaskować ten podstęp, zanim będzie za późno? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Profeta do Juizo Final |
|
Overview |
Bruce começa a se preocupar quando todos os seus amigos ricos se juntam ao mesmo grupo da Fraternidade dirigido por Nostromos, um suposto médium. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Profeția sfârșitului |
|
Overview |
Bruce începe să se îngrijoreze când toți prietenii săi bogați se înscriu într-o frăție condusă de Nostromos, un așa-zis clarvăzător. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Предсказание судьбы |
|
Overview |
Итан Кларк, миллионер и друг Брюса Уэйна, как и целый ряд его знакомых, попадают под влияние прорицателя-экстрасенса Ностромоса, пугающего их предсказаниями грядущего экономического кризиса. Бэтмен выясняет, что Ностромос и его ассистент Лукас — чистой воды мошенники, и пытается внедриться в организованное ими братство, чтобы подробнее узнать об их планах. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La profecía de destino |
|
Overview |
Batman investiga al culto denominado La Hermandad de la Sangre, fundada por el «místico» Nostromos tras escuchar varias historias entre sus colegas sobre su habilidad para predecir el futuro. Batman averigua que Nostromos es un timador que amañaba los hechos para simular los accidentes y así ganarse la confianza de las clases altas de Ciudad Gótica. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Profecía satánica |
|
Overview |
Batman investiga al culto denominado La Hermandad de la Sangre, fundada por el “místico” Nostromos tras escuchar varias historias entre sus colegas sobre su habilidad para predecir el futuro. Batman averigua que Nostromos es un timador que amañaba los hechos para simular los accidentes y así ganarse la confianza de las clases altas de Ciudad Gótica. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Domedagsprofeten |
|
Overview |
Bruce börjar bli orolig när alla hans rika vänner går med i samma hemliga brödraskap som styrs av Nostromos, som påstås vara synsk. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
22. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|