A community of amateur traders enacts a daring plan to get rich quick and wreak havoc on the stock market. But can they beat Wall Street at its own game?

为了快速致富、颠覆股市，一群业余交易员制定了一项大胆的计划。然而，他们能对华尔街以彼之道还施彼身吗？

一群業餘交易員上演膽大包天的計畫，想在股市興風作浪，藉機大賺一筆。但他們真有機會拿下華爾街嗎？

一群業餘交易員上演膽大包天的計畫，想在股市興風作浪，藉機大賺一筆。但他們真有機會拿下華爾街嗎？

Amatérští obchodníci se pustí do realizace odvážného plánu na rychlé zbohatnutí a vyvolají chaos na burze. Dokážou ale porazit profíky z Wall Street v jejich vlastní hře?

Een gemeenschap van amateurhandelaren voert een gedurfd plan uit om snel rijk te worden en grote schade aan te richten op de aandelenmarkt. Maar kunnen ze Wall Street verslaan.

Amatöörisijoittajien yhteisö toteuttaa uskaliaan suunnitelman pikavoittojen saamiseksi ja pörssin nujertamiseksi, mutta pärjäävätkö he Wall Streetille sen omassa pelissä?

Des traders amateurs élaborent un plan audacieux pour s'enrichir rapidement et semer la pagaille sur les marchés. Arriveront-ils à battre Wall Street à son propre jeu ?

Hobby-Anleger schmieden einen kühnen Plan, ans schnelle Geld zu kommen und den Kapitalmarkt ins Chaos zu stürzen. Können sie die Wall Street mit ihren eigenen Waffen schlagen?

Ερασιτέχνες χρηματιστές καταστρώνουν ένα τολμηρό σχέδιο για να πλουτίσουν και να ρημάξουν το χρηματιστήριο. Θα κερδίσουν όμως τη Γουόλ Στριτ στο ίδιο της το παιχνίδι;

קהילה של סוחרי מניות חובבנים מוציאה לפועל מזימה נועזת במטרה להתעשר במהירות ולעשות שמות בבורסה. האם חבריה יצליחו להביס את וול סטריט במשחק שהיא קבעה את כלליו?

Egy pillantás az intrikák rétegeire, amelyek behálózzák a digitális közösségeket és a kereskedelmet, amelyben a videójátékok egyre nagyobb szerephez jutnak.

Una comunità di trader dilettanti mette in atto un piano audace per arricchirsi rapidamente e devastare il mercato azionario. Ma possono battere Wall Street al suo stesso gioco?

우리의 목표? 일확천금을 거머쥐고, 주식 시장을 뒤흔드는 것. 월스트리트의 콧대를 꺾을 대담한 계획을 세운 인터넷 커뮤니티의 아마추어 주식 트레이더들. 과연 다윗은 골리앗을 이길 수 있을까.

범상치 않은 밀레니얼들이 온라인에서 하나로 뭉쳤다. 소중한 게임스톱(GameStop)을 월스트리트 거물들의 손아귀에서 구해내기 위해. 많은 이의 이목을 초집중시킨 21세기판 다윗과 골리앗의 싸움을 조명한 유머러스한 다큐멘터리 시리즈.

Społeczność amatorskich inwestorów realizuje odważny plan, żeby szybko się wzbogacić, i powoduje chaos na giełdzie. Czy uda im się pokonać Wall Street w ich własnej grze?

Um grupo de investidores amadores põe em prática um audacioso plano para enriquecer rápido e causar estragos no mercado de ações. Mas será que podem vencer Wall Street?

Unos agentes de bolsa aficionados ponen en marcha un plan audaz para hacerse ricos y sembrar el caos en el mercado. ¿Podrán ganar a Wall Street jugando a su propio juego?

Una comunidad de corredores de bolsa aficionados idea un arriesgado plan para ganar dinero rápido y revolucionar el mercado bursátil. ¿Pero podrán ganarle a Wall Street?

En grupp privatinvesterare sjösätter en vågad plan för att snabbt tjäna pengar och skapa oreda på börsen. Kan de få Wall Street på knä med hjälp av deras egna metoder?

กลุ่มนักค้าหุ้นมือสมัครเล่นวางแผนสุดเสี่ยงเพื่อหวังรวยทางลัด และป่วนตลาดหุ้น แต่จะเอาชนะวอลล์สตรีทในธุรกิจสนามเดียวกันนี้ได้หรือไม่

Bu provokatif belgesel dizisinde amatör yatırımcılardan oluşan bir topluluk, borsada çılgınlık yaşanmasına sebep oluyor.

Спільнота трейдерів-любителів утілює сміливий план зі швидкого збагачення та водночас створює хаос на фондовому ринку. Чи можна обіграти Волл-стріт на її власному полі?