Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Discovery of Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To choose the one who loves you or the one that you love? This tells the story of a woman's growth and evolution in love as she is faced with her ex and her current boyfriend who both have very different personalities. By chance, Xia Tian, a cutting-edge furniture designer in her 30s encounters design company owner Xu Ze Hao who happens to be her ex-boyfriend. Given his relentless efforts for them to get back together, Xia Tian's feelings for her cosmetic surgeon boyfriend Guan Xin start wavering. Meanwhile, Guan Xin is reunited with Lu Xi, his "little sister" from the orphanage from whom he's been separated for many years. They start to have an ambiguous relationship. Whether it's the ex or the current boyfriend, friends or lovers, reunion or rejection, breakup or marriage, it depicts the emotional journey of an urban woman at the age of 30. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恋爱的夏天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三十而立的新锐家具设计师夏天,自认已修炼成一名在爱情里游刃有余的都市女性,却在与温文尔雅的现男友关辛的恋爱中,偶遇了曾经相爱五年、自信傲慢的设计事务所老板前男友许则豪。面对性格迥异的前任与现任,朋友还是恋人,误会还是澄清,复合还是拒绝,分手还是结婚?一系列犀利的情感故事,围绕恋爱中的夏天徐徐展开。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
恋爱的夏天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了家具設計師夏天,面對性格迥異的前任與現任,展開截然不同的相處模式的故事。 三十而立的新銳家具設計師夏天,偶遇設計事務所老闆兼前男友許則豪,在許則豪求復合的攻勢下,夏天對做整形醫生的現男友關辛的感情開始搖擺不定;另一方面,關辛遇到了孤兒院失散多年的“妹妹”鹿希,陰差陽錯間,兩人產生了曖昧不清的關係。前任還是現任,朋友還是戀人,誤會還是澄清,復合還是拒絕,分手還是結婚。一系列犀利的情感故事,圍繞三十歲都市女性的生活與工作徐徐展開。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Discovery Of Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Xia Tian (Wu Qian) είναι μία επιτυχημένη σχεδιάστρια επίπλων. Τώρα στα 30 της, νιώθει ότι είναι κατασταλαγμένη και ικανοποιημένη, και σε όλους τους εξωτερικούς παρατηρητές, φαίνεται να τα έχει όλα, συμπεριλαμβανομένου ενός αφοσιωμένου φίλου κοσμητικού χειρουργού που ονομάζεται Guan Xin (Yang Bing Zhuo) που κρέμεται από κάθε της λέξη. Η ζωή είναι ρόδινη και γαλήνια... μέχρι να χτυπήσει τον πρώην φίλο της! Αυτός ο άνθρωπος, είναι επικεφαλής μιας εταιρείας σχεδιασμού και ονομάζεται Xu Ze Hao (Qin Jun Jie), αποδεικνύεται ότι είναι πραγματική ενόχληση. Ισχυρίζεται ότι είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί της και αρχίζει να την ενοχλεί για να ξαναβρεθούν μαζί. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
연애적하천 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
30대 가구 디자이너 하천은 우연히 디자인회사 사장 허칙호를 만나게 되는데 그는 바로 그녀의 전 남자친구였다. 그녀를 다시 만나고 난 후 그는 그들이 다시 만나기 위해 노력을 하기 시작한다. 하지만 하천은 성형외과 의사인 남자친구 관신이 있었다. 한편 관신은 수년여간 떨어져 살아온 고아원에서 만났던 동생 록희와 재회하게 되고 그들은 애매한 관계로 만남을 가지기 시작한다. 나를 사랑하는 사람 내가 사랑하는 사람. 전남자친구든 현재의 남자친구든 친구든 연인이든 거절과 이별과 결혼 사랑에 대한 서른살의 도시여자의 사랑과 연애에 대한 성장 이야기. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
یابنده عشق |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
انتخاب کسی که شما را دوست دارد یا کسی که شما دوستش دارید؟ این داستان رشد و تکامل یک زن در عشق را روایت میکند هنگامی که او با دوستپسر سابق و فعلی خود روبرو میشود که هر دو شخصیتهای بسیار متفاوتی دارند. بهطور اتفاقی، شیا تیان، یک طراح مبلمان پیشگام در دهه 30 خود، با مالک شرکت طراحی شو زه هائو که اتفاقا دوستپسر سابق او است، روبرو میشود. با توجه به تلاشهای بیوقفهاش برای اینکه دوباره پیش هم برگردند، احساسات شیا تیان نسبت به دوستپسر جراح زیباییاش گوان شین شروع به تزلزل میکند. در همین حال، گوان شین با لو شی، "خواهر کوچک" خود از یتیمخانه که سالهاست از او جدا شده است، دوباره به هم میرسند. آنها شروع به یک رابطه مبهم میکنند. چه دوست پسر سابق یا فعلی، دوستان یا عشاق، دیدار مجدد یا طرد شدن، جدایی یا ازدواج، سفر احساسی یک زن شهری را در سن 30 سالگی به تصویر میکشد. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Descoberta do Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Xia Tian, uma designer de móveis de sucesso nos 30, parece ter uma vida perfeita ao lado do namorado dedicado Guan Xin. Porém, seu mundo é abalado quando seu ex-namorado Xu Ze Hao, dono de uma empresa de design, reaparece e a persegue com insistência. No início irritada com as investidas dele, Xia começa a repensar o relacionamento passado. Complicações surgem quando Guan encontra uma mulher de sua história, desafiando a estabilidade do relacionamento atual. Enquanto Xia e Guan navegam por seus envolvimentos românticos, precisam decidir se reacendem antigas chamas ou seguem adiante. A série explora as nuances do amor, das segundas chances e das conexões do passado. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซัมเมอร์ฤดูรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวความรักของ เซี่ยเทียน หรือ เสี่ยวเซี่ย (อู๋เชี่ยน) นักออกแบบเฟอร์นิเจอร์ไม้วัยสามสิบ ที่ความรักกำลังเบ่งบานกับคุณหมอหนุ่มหล่อแสนเพอร์เฟกต์ กวนซิน (หยางปิงจั๋ว) แฟนหนุ่มแสนดีที่เข้าใจ ตามใจ และเอาใจเธอทุกอย่าง เสียอยู่อย่างเดียว แม่ของกวนซิน บังคับให้เขาต้องไปออกเดทกับสาวอื่นอยู่เรื่อย ระหว่างกำลังแอบส่องแฟนหนุ่มเดตกับสาวอื่น เซี่ยเทียนบังเอิญได้เจอกับ สวี่เจ๋อหาว (ฉินจวิ้นเจี๋ย) แฟนเก่าที่เลิกลากันมานานกว่า 5 ปีแล้ว แต่สวี่เจ๋อหาวยังไม่อาจมูฟออนไปมีแฟนคนใหม่ได้ เมื่อพรหมลิขิตทำให้ทั้งคู่กลับมาพบกันอีกครั้ง เขาไม่รอช้าพยายามหาทางใกล้ชิดกับเซี่ยเทียน เรื่องราวจะเป็นอย่างไร สุดท้ายแล้วความรักของเซี่ยเทียนจะลงเอยกับหนุ่มคนไหน |
|