Tokio is taken to see some bizarre-looking babies, and realizes just how little he understands about his surroundings. On a boat with no escape, Maru and Kiruko suffer a terrifying attack. As all is failing, it is up to Kiruko to devise a new strategy.

时雄被带去看一些奇怪的婴儿，意识到他对周围环境的了解是多么的少。在一艘没有逃生出口的船上，真流和斩子遭受了可怕的攻击。当一切都失败了，现在轮到斩子想出一个新的策略了。

時男看到相貌奇異的嬰孩，方知道自己對周遭環境一無所知。小丸和貴留子在船上受到可怕襲擊，無法脫身。二人苦無他法，只能靠貴留子想出新對策。

時男被帶去見一些長相奇特的嬰兒後，赫然領悟他對周遭世界所知甚少。小丸和貴留子在一艘無路可逃的船上遭受到猛烈攻擊，眼看事情一發不可收拾，貴留子得想出新策略才行。

Tokio se přidá na prohlídku velmi podivných miminek a zjišťuje, jak málo toho ví o světě kolem sebe. Maru a Kiruko čelí na lodi strašlivému útoku bez možnosti úniku. Když se útočníka nedaří odrazit, Kiruko musí rychle přijít s novou strategií.

Tokio tages med for at se nogle besynderligt udseende babyer og indser, hvor lidt han forstår om sine omgivelser. På et skib uden flugtmuligheder bliver Maru og Kiruko udsat for et skræmmende angreb. Alt fejler, så det er op til Kiruko at finde på en ny strategi.

Tokio wordt meegenomen naar een plek waar hij enkele bizarre baby's aantreft. Hij beseft hoe weinig hij weet over zijn omgeving. Maru en Kiruko zitten vast op een boot en worden dan ook nog eens aangevallen. Terwijl alles om haar heen lijkt in te storten, moet Kiruko een nieuwe strategie bedenken.

Tokio viedään katsomaan eriskummallisia pienokaisia. Hän tajuaa, miten vähän hän ymmärtää ympäristöään. Maru ja Kiruko kokevat pelottavan hyökkäyksen veneessä. Tilanne vaikuttaa epätoivoiselta, ja Kirukon täytyy keksiä uusi tapa toimia.

Alors qu'on l'emmène voir des bébés étranges, Tokio réalise que son environnement reste un mystère. Naviguant sur un bateau d'où il est impossible de s'échapper, Maru et Kiruko se font attaquer. Alors que la fin semble proche, c'est à Kiruko de les sortir de là.

Tokio est emmené voir des bébés étranges et réalise qu'il comprend très peu ce qui l'entoure. Sur un bateau sans issue de secours, Maru et Kiruko sont victimes d'une attaque terrifiante. Comme tout échoue, il appartient à Kiruko d'élaborer une nouvelle stratégie.

Tokio wird zu einigen bizarr aussehenden Babys gebracht, und ihm wird klar, wie wenig er von seiner Umgebung versteht. Auf einem Boot, von dem es kein Entkommen gibt, werden Maru und Kiruko Opfer eines schrecklichen Angriffs. Als alles scheitert, ist es an Kiruko, eine neue Strategie zu entwickeln.

Ο Τόκιο βλέπει κάποια αλλόκοτα μωρά. Ο Μάρου κι η Κιρούκο δέχονται μια τρομακτική επίθεση. Η Κιρούκο πρέπει να βρει νέα στρατηγική, καθώς όλα αποτυγχάνουν.

Tokiónak megmutatnak néhány fura kinézetű babát, és rádöbben, milyen keveset tud a környezetéről. Marut és Kirukót rettenetes támadás éri egy hajón, ahonnan nincs menekvés. A kilátástalan helyzetben Kirukónak ki kell találnia egy új tervet.

A Tokio vengono mostrati dei bimbi dallo strano aspetto e si rende conto di capire ben poco del mondo circostante. Su una barca e senza vie di fuga, Maru e Kiruko subiscono un terribile attacco. Mentre tutto va a rotoli, sta a Kiruko escogitare una nuova strategia.

ククに連れられて、赤ちゃんを見に行く事になったトキオ。知らない大人、知らない部屋、そして『顔がない赤ちゃん』……ここが『外の外』？戸惑うトキオ。そこに侵入者検知の警報が鳴り響く。一方、マルとキルコは逃げ場のない船上で魚の姿を模したヒルコと対決する。キル光線の効かない相手に、キルコが捻り出した作戦とは。

쿠쿠와 함께 기이한 모습의 아기들을 보게 된 토키오. 도대체 무슨 일이 일어나고 있는 것일까? 한편 도쿄로 가는 배에서 물고기 히토쿠이의 공격을 받은 마루와 키루코. 키루코는 이 괴물을 처리할 묘안을 생각해 낸다.

Tokio blir tatt med for å se noen babyer som ser bisarre ut, og innser hvor lite han forstår av omgivelsene. På en båt, uten mulighet for flukt, blir Maru og Kiruko utsatt for et skremmende angrep. Alt går feil og er det opp til Kiruko å utarbeide en ny strategi.

Po tym, jak Tokio widzi nienaturalnie wyglądające dzieci, zdaje sobie sprawę, że niewiele wie o otaczającym go świecie. Kiruko i Maru znajdują się w potrzasku, gdy łódź, którą podróżują, zostaje zaatakowana. Kiedy wszystko inne zawodzi, Kiruko musi wymyślić nową strategię.

Tokio é levado à presença de bebês de aparência bizarra e se dá conta de que sabe pouco sobre seus arredores. Num barco e sem saída, Maru e Kiruko sofrem um ataque aterrorizante. Como tudo está fracassando, depende de Kiruko montar uma nova estratégia.

Tokio é levado a ver alguns bebés de aspeto bizarro e percebe o quão pouco sabe acerca do que o rodeia. Num navio sem escapatória, Maru e Kiruko são vítimas de um terrível ataque. Com tudo a falhar, cabe a Kiruko pensar numa nova estratégia.

Tokio vede niște bebeluși ciudați și își dă seama cât de puțin înțelege locul în care se află. Maru și Kiruko sunt în drum spre Tokyo cu un vapor și sunt atacați. Kiruko regândește strategia de luptă atunci când orice încercare de a se apăra eșuează.

Tokio sa ide pozrieť na zvláštne vyzerajúce bábätká a uvedomí si, ako málo vie o svete okolo seba. Maru s Kiruko čelia desivému útoku na lodi, z ktorej niet úniku. Keď všetko zlyháva, Kiruko vymyslí novú stratégiu.

Tokio ve a unos bebés de apariencia extraña y se da cuenta de lo poco que conoce su entorno. Maru y Kiruko sufren un ataque espantoso a bordo de un barco del que no pueden escapar. Nada parece dar resultado, así que todo dependerá de que Kiruko idee una estrategia nueva.

Tokio encuentra a unos bebés con un aspecto inquietante y se da cuenta de lo poco que sabe sobre sus alrededores. Maru y Kiruko se ven atrapados en un barco mientras sufren un terrible ataque. Cuanto todo parece perdido, Kiruko idea una nueva estrategia.

Tokio förs för att se några bisarra bebisar och inser hur lite han förstår av sina omgivningar. På en båt utan flyktmöjlighet, blir Maru och Kiruko utsatta för en fruktansvärd attack. När alla andra misslyckas, är det upp till Kiruko att tänka ut en ny strategi.

Tokio, bazı tuhaf görünümlü bebekleri görmeye götürülür ve çevresi hakkında ne kadar az şey bildiğini fark eder. Maru ve Kiruko kaçış olmayan bir teknede korkunç bir saldırıya uğrar. Her şey başarısız olurken, yeni bir strateji geliştirmek Kiruko'ya kalmıştır.

Токіо захоплюється дивовижними немовлятами, і розуміє, як мало вона розуміє про своє оточення. Тим часом на човні, з якого немає шляху для порятунку, Мару та Кіруко зазнають нападу чудовиська.