
The Crash (2022)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Crash |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Following the catastrophic crash of a large El Al cargo aircraft into Amsterdam's 'Bijlmer' high-rise district in October 1992, a local young veterinarian and two journalists find themselves drawn into a years-long investigation into the many puzzling questions, about the disaster and its aftermath, the powers that be seem determined to keep unanswered. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Rampvlucht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dertig jaar na dato komt er een vijfdelige dramaserie over een van de meest controversiële vliegrampen van de twintigste eeuw: de Bijlmerramp. Rampvlucht is een op werkelijkheid gebaseerde thriller en is vanaf het najaar te zien bij KRO-NCRV op NPO 1. De dramaserie is een groots opgezette complotthriller over de ramp zelf én de vele vragen en mysterieuze gebeurtenissen die Nederland daarna in hun greep hielden. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Rampvlucht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
4 Oktober 1992. In de Amsterdamse Bijlmermeer voltrekt zich een ramp: een vrachtvliegtuig van El Al boort zich in twee bomvolle woonflats. Nederland is in één klap wereldnieuws. Terwijl de Bijlmer rouwt en de regering volhoudt dat de rampvlucht alleen onschuldige vracht vervoerde, beginnen dierenarts Asha Willems en trouw-journalist Vincent Dekker te vermoeden dat er meer aan de hand is. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Crash |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
4 octobre 1992, 18h36. Un Boeing 747 à destination de Tel Aviv s’écrase sur un HLM de la banlieue d’Amsterdam, causant la mort de plusieurs dizaines de personnes. Rapidement, le gouvernement néerlandais affirme que l’avion ne convoyait que des parfums. Mais lorsque des riverains tombent malades, Asha, Vincent et Pierre décident d’enquêter pour faire toute la lumière sur ces symptômes qui ressemblent à une contamination extérieure. Leur action n’est pas du goût du gouvernement néerlandais ni de celui des services secrets israéliens. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Crash |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Am 4. Oktober 1992 um 18:36 Uhr abends stürzt eine Boeing 747 über der niederländischen Metropole Amsterdam ab und zerstört dabei zwei Hochhäuser im Viertel Bijlmermeer. Die Folgen sind verheerend: Sämtliche Besatzungsmitglieder an Bord sowie 39 Menschen in den getroffenen Häusern kommen ums Leben. Als nach dem Absturz der Maschine, die angeblich nur eine harmlose Fracht führte, immer mehr Menschen auf mysteriöse Weise erkranken, wächst das Misstrauen gegenüber der Regierung. Die niederländische True-Crime-Serie geht den wahren Hintergründen dieser Katastrophe auf den Grund und deckt eine der größten Vertuschungsaktionen des Landes auf, in der auch der israelische Geheimdienst involviert ist. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ההתרסקות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמת מתח המבוססת על אירוע התרסקות מטוס אל על באמסטרדם בשנת 1992. עיתונאים חוקרים ופעילה חברתית, חלקם ניצולי האסון, יוצאים למסע על מנת לחשוף את האמת שמאחורי ההתרסקות. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Crash |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras el catastrófico accidente de un gran avión de carga El Al en el distrito de gran altura 'Bijlmer' de Ámsterdam en octubre de 1992, un joven veterinario local y dos periodistas se ven envueltos en una investigación de años sobre las muchas preguntas desconcertantes, sobre el desastre y sus secuelas, los poderes fácticos parecen decididos a mantener sin respuesta. |
|