Low on inspiration for his second book, a gloomy novelist agrees to write a memoir for a dying man — and swiftly becomes part of his bloodstained past.

由于缺乏第二本书的创作灵感，沮丧的小说家同意为一名生命垂危的老人撰写回忆录，并很快融入到他血腥的过去。

鬱鬱寡歡的小說家苦尋不著第二本書的靈感，只好答應替一個垂死的男人撰寫回憶錄，不料卻捲入對方血跡斑斑的過往。

鬱鬱寡歡的小說家苦尋不著第二本書的靈感，只好答應替一個垂死的男人撰寫回憶錄，不料卻捲入對方血跡斑斑的過往。

Weinig inspiratie voor zijn tweede boek, stemt een sombere romanschrijver ermee in om een memoires te schrijven voor een stervende man - en wordt al snel een deel van zijn met bloed bevlekte verleden.

Inspiraation puutteessa alakuloinen kirjailija lupaa kirjoittaa kuolevan miehen muistelmat – eikä aikaakaan, kun hänestä tulee osa tämän veren tahrimaa menneisyyttä.

Adrien, 40 ans, romancier tourmenté, écrit en attendant l’inspiration la vie d’illustres inconnus. Un vieil homme l’embauche pour lui raconter sa plus grande histoire d’amour : Solange, l’histoire d’une vie… Le récit d’Albert s’avèrera être en réalité les confessions d’un couple de tueurs en série dans la France des années 70. Entre fascination et répulsion, Adrien doit se rendre à l’évidence : ce "roman" a tout pour être bon.

Έχοντας στερέψει από έμπνευση, ένας θλιμμένος συγγραφέας δέχεται να γράψει τα απομνημονεύματα ενός ετοιμοθάνατου και γίνεται κομμάτι του αιματοβαμμένου παρελθόντος του.

סופר עגמומי שמתקשה למצוא השראה לספרו השני מסכים לכתוב את זיכרונותיו של אדם הנוטה למות, אך עד מהרה הופך בעצמו לחלק מעברו המגואל בדם של האיש.

Un romanziere a corto di ispirazione per il suo secondo libro accetta di scrivere le memorie di un uomo in fin di vita, diventando presto parte del suo passato macchiato di sangue.

두 번째 작품의 영감을 찾지 못하고 슬럼프에 빠진 소설가. 죽어 가는 노인의 회고록을 대필하던 중, 어느새 자신 역시 피로 얼룩진 그 과거의 일부가 된다.

Zgorzkniały czterdziestoletni pisarz, któremu brakuje pomysłów na kolejną książkę. Niechętnie zgadza się na propozycję umierającego staruszka by spisać całe jego dotychczasowe życie. Okazuje się, że emeryt skrywa wiele mrocznych sekretów. Ma on na swoim koncie kilkanaście krwawych zbrodni i szaloną historię miłosną. Czy autor będzie zadowolony z takiego obrotu spraw? Czarne motyle to serial, który bazuje na publikacji o tym samym tytule autorstwa Gabriela Katza. W głównych rolach wystąpili Nicolas Duvauchelle oraz Niels Arestrup, znany z udziału w dramacie kryminalnym "Do zobaczenia w zaświatach".

Um romancista com um bloqueio criativo aceita escrever as memórias de um homem à beira da morte, mas logo acaba fazendo parte do sangrento passado dessa estranha figura.

Альберт Дезидерио, скромный пенсионер, решает нанять писателя для написания своих мемуаров. Но удивительная история любви, которой Альберт поделился с Соланж в 70-х годах, оказывается признанием пары серийных убийц.

Albert Desiderio, umirajoči upokojenec, se odloči najeti romanopisca, da napiše njegove spomine. Toda to, kar naj bi bila neverjetna ljubezenska zgodba, ki jo je Albert delil s Solange v 70. letih, se v bistvu izkaže za izpoved para serijskih morilcev.

Adrien Winckler, de 40 años, es un novelista en apuros que trabaja como escritor fantasma para llegar a fin de mes. En el ocaso de su vida, Albert Desiderio, un humilde jubilado, decide contratar a Adrien para que escriba sus memorias. Pero la increíble historia de amor que Albert compartió con Solange durante los años 70 resulta ser la confesión de una pareja de asesinos en serie. Entre la fascinación y la repulsión, Adrien debe reconocer que esta historia sería una muy buena novela.

När inspirationen till nästa bok tryter går en romanförfattare med på att skriva en döende mans memoarer, men snart blir han indragen i mannens blodiga förflutna.

เมื่อขาดแรงบันดาลใจในการเขียนนิยายเล่มที่ 2 นักเขียนตกอับจึงรับเขียนบันทึกความทรงจำให้ชายที่กำลังป่วยใกล้ตาย และเข้าไปมีส่วนพัวพันกับอดีตเปื้อนเลือดของเขา

İkinci kitabı için ilham bulmakta zorlanan huysuz bir roman yazarı, ölmek üzere olan bir adamın anılarını yazmayı kabul eder ve onun kanlı geçmişinin bir parçası olur.