Official nerves are on edge as Scrooge continues to evade police, exciting the public.

Nerverne er på højkant. Arnos fremtid hænger i en tynd tråd. Den ene fiasko følger den anden. Men også politiet er frustreret. Dagobert har holdt dem på tæerne i mere end to år nu, og han ser stadig ud til at være et skridt foran. Arno har intet andet valg end at fortsætte. Han har hårdt brug for penge. Og han er parat til at løbe stadig større risici for at få fat i dem.

Die nerven liegen blank. Arnos zukunft hängt an einem seidenen faden. Ein misserfolg folgt dem anderen. Aber auch die Polizei ist frustriert. Dagobert hat sie nun seit mehr als zwei jahren auf trab gehalten, und es scheint, als wäre er ihnen immer noch einen schritt voraus. Arno hat keine andere wahl, als weiterzumachen. Er braucht dringend geld. Und er ist bereit, immer größere risiken einzugehen, um es zu bekommen.

A hatósági idegek lázban vannak, mivel Scrooge továbbra is kikerüli a rendőrséget, ezzel izgatva a közvéleményt.