
Scent of Love (2022)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Scent of Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wang Niang, a carp demon hiding in the human world for 300 years, runs a scent workshop where she meets Fang Mo, a young master trying to buy her business. Meanwhile, Fang Yuren, his brother, is saved by Lan Ze, a disguised disciple of Ling Jing Men. Their intertwined destinies lead to romance, misadventures, and heartfelt connections. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
闻香榭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
修香灵道,隐于人世的三百年女妖婉娘(王瑄 饰),为了复活师兄而在洛城经营着一家神秘的香粉铺子——闻香榭,收集凡尘六香,其中最重要的一味香却是自己的仇人方沫(徐滨 饰)。二人各怀鬼胎互相靠近,却在此过程... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
闻香榭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《聞香榭》是由張楠執導,王瑄、徐濱領銜主演,宋一雄、劉賈璽、張冠森、衛然、劉帥、袁梓銘主演,吳昊澤友情主演的古裝玄幻愛情輕喜劇。本劇於2022年8月11日在搜狐影片中獨播。 該劇改編自海的溫度的同名小說,講述了古代胭脂水粉香鋪「聞香榭」裡發生的離奇故事。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Scent of Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Wan Niang (Wang Xuan) είναι μια δαίμονας που κρύβεται σε ανθρώπινη μορφή για τρεις αιώνες. Διατηρεί ένα κατάστημα θυμιαμάτων και έχει έναν στόχο στην ύπαρξή της: Θέλει να συγκεντρώσει έξι αρώματα που – συνδυασμένα – μπορούν να δώσουν στον ιδιοκτήτη τους αξιοσημείωτες δυνάμεις. Έχει ήδη συγκεντρώσει αρκετές από αυτές τις μυρωδιές, αλλά ένα – το πιο σημαντικό άρωμα όλων – αποδεικνύεται πολύ δύσκολο να αποκτηθεί. Αυτό το άρωμα είναι τυλιγμένο στην ύπαρξη ενός άνδρα που ονομάζεται Fang Mo (Xu Bin). |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Scent of Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
문향사 : 여섯 가지 향을 찾아서 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
3백 년간 인간 세상에서 신분을 숨기고 지낸 요괴 ′완낭′은 ′문향사′라는 향 가게를 운영하며 사형 ′원진′의 목숨을 되살리기 위한 여섯 가지 향을 수집한다. 그중 가장 구하기 힘든 ′애별리(愛別離)′향이 하필 자신의 원수인 ′방말′에게 있다는 걸 알게 되면서 완낭은 그를 가까이할 수밖에 없게 되고 사랑하는 이와 이별하는 고통을 통해서만 얻을 수 있는 애별리향을 구하기 위해 갖은 방법을 동원하는데… |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
رایحه عشق |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
وان نیانگ (وانگ ژوان) اهریمنی است که به مدت سه قرن در قالب انسان پنهان شده است. او یک فروشگاه بخور دارد و یک هدف در وجود خود دارد: او میخواهد شش رایحه را جمع کند که در کنار هم میتوانند قدرت قابل توجهی را به صاحبشان ببخشند. او تا حالا چند مورد از این رایحهها را جمعآوری کرده است، اما یکی - مهمترین رایحه - معلوم است به دست آوردنش کار راحتی نیست. این رایحه در وجود مردی به نام فانگ مو (زو بین) پیچیده شده است. وان نیانگ در طول چندین زندگی خود تلاش کرده است – اما ناموفق – تا عطری را از فانگ مو بدست آورد. اما او هر بار شکست خورده است، مهم نیست که چقدر نزدیک شده است. اما در آخرین تجسم خود، او تا حدودی متفاوت است - روحی مهربان، معصوم و دلسوز. او فکر میکند که میتواند با افسونها و حقههایش او را به دام بیاندازد، اما همانطور که سعی میکند به او نزدیک شود، وان نیانگ متوجه میشود که فانگ مو خوبی درونی دارد که عمیقاً برای او جذاب است. او هم به نظر میرسد که عاشق وان نیانگ شده است. اما آیا مداخله خدای عشق واقعاً موفق خواهد شد که او را از ماموریت نهایی خود منحرف کند؟ |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O demônio da carpa Wang Niang, que está escondido no mundo humano há 300 anos, abre uma oficina de perfumes na capital, “Wen Xiang Xie”. Aqui ela conhece o 'destino' que ela esperava há várias vidas - Fang Mo, o jovem mestre da família Fang, que quer comprar Wen Xiang Xie. Fang Yuren, o segundo jovem mestre da família Fang, é salvo involuntariamente por Lan Ze, um discípulo dos Ling Jing Men, que estava vestido de homem, quando estava em conflito com Wan Niang. Os dois amantes “incompreendidos” finalmente se reencontram depois de muitas reviravoltas e farsas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Аромат любви |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คันธรสสื่อรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ว่านเหนียง เป็นมัจฉาอสูรที่แอบซ่อนกายอยู่ในร่างมนุษย์มานานกว่า 3 ศตวรรษแล้ว นางเปิดร้านขายเครื่องหอม โดยมีเป้าหมายในการดำรงชีพเป็นมนุษย์ด้วยการรวบรวม 6 กลิ่น เพื่อถ่ายทอดมอบพลังสุดมหัศจรรย์ให้กับผู้ที่ค้นพบ บัดนี้นางสะสมมาได้แล้วหลายกลิ่น แต่กลิ่นเดียวที่ยังหาไม่ได้และหาได้ยาก ก็คือกลิ่นที่แอบซ่อนอยู่ภายในกายของบุรุษหนุ่มที่ชื่อว่า ฟ่างโม แต่ทุกครั้งที่ว่านเหนียงพยายามค้นหาและให้ได้มาซึ่งกลิ่นจากฟ่างโม ก็มักจะต้องเผชิญหน้ากับความล้มเหลวอยู่เสมอ กระทั่งผ่านชาติภพไปหลายปี ฟ่างโมได้จุติกลับชาติมาเกิดใหม่อีกครั้ง โดยเขามีลักษณะที่ต่างไปจากเกิดเล็กน้อย มีจิตวิญญาณที่อ่อนโยนและเต็มไปด้วยความเอาใจใส่ นางจึงคิดเล่ห์อุบายด้วยเสน่ห์ของตัวเอง แต่ขณะที่นางพยายามหาทางเข้าใกล้ด้วยการใช้เล่ห์เหลี่ยม แต่กลับต้องแพ้พ่ายให้กับคุณงามความดีในตัวฟ่างโมอยู่ทุกครั้งไป ความดีของเขากลายเป็นแรงดึงดูดให้ว่านเหนียงไขว้เขว ก่อนจะพลั้งตกหลุมรักบุรุษรูปงามผู้นี้อย่างไม่คาดคิด การแทรกแซงของพลังแห่งความรักและพรหมลิขิตครานี้ จะทำให้ภารกิจของนางลุล่วงสำเร็จได้ในภพชาติหรือไม่? |
|