Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dear Little Mermaid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eight years after a painful breakup caused by illness, Qin Ge, now a successful but struggling manga artist, crosses paths with her former love, Bai Qijia. As they reconnect, old feelings resurface, forcing Qin Ge to confront the emotions she thought she had left behind while navigating the challenges of her health and career. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
亲爱的小美人鱼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
八年前,秦歌和白齐家是校园里最受欢迎的单身情侣。但当秦歌的健康状况恶化时,她别无选择,只能和齐家分手。由于无法充分解释她的原因,这对曾经相爱的夫妇以最痛苦的方式分手。现在,作为一本流行漫画的作者,秦歌已经学会了忍受她的慢性病,但这并不容易。秦歌一直努力在工作和疾病之间找到平衡,她尽了最大努力。但当工作中出现问题时,秦戈发现自己很快就没有了想法。自然,就在这个时候,命运决定让齐佳回到她的生活中。多年前,秦歌告别了齐家,她认为自己已经完全把爱从生活中抹去了。但是现在齐佳回来了,她能忽视那些长期压抑的感情多久? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
亲爱的小美人鱼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《親愛的小美人魚》是何佳男執導,林思意、徐凱鑫、張可艾、蔡乙嘉、付美、潘麓宇等人共同出演的都市浪漫劇,於 2022 年 8 月 8 日在騰訊視頻、愛奇藝播出。 該劇講述了男女主曾是校園時期公認的 CP,但因為女主角身體原因和種種誤會他們錯過,但八年後意外在醫院相遇的兩人讓斷開的緣分又重新糾纏在了一起。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
亲爱的小美人鱼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《親愛的小美人魚》是何佳男執導,林思意、徐凱鑫、張可艾、蔡乙嘉、付美、潘麓宇等人共同出演的都市浪漫劇,於2022年8月8日在騰訊視頻、愛奇藝播出。 該劇講述了男女主曾是校園時期公認的CP,但因為女主角身體原因和種種誤會他們錯過,但八年後意外在醫院相遇的兩人讓斷開的緣分又重新糾纏在了一起。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Dear Little Mermaid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Πριν από οκτώ χρόνια, ο Qin Ge (Lin Si Yi) και ο Bai Qi Jia (Xu Kai Xin) ήταν το πιο δημοφιλές ζευγάρι στην πανεπιστημιούπολη. Αλλά όταν η υγεία της Qin Ge πήρε χειρότερη τροπή, δεν είχε άλλη επιλογή από το να τελειώσει τα πράγματα με τον Qi Jia. Μη μπορώντας να εξηγήσει επαρκώς τους λόγους της, το άλλοτε ερωτευμένο ζευγάρι χώρισε με τον πιο οδυνηρό τρόπο. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
친애적소미인어 : 8년 후의 우리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
언제 합병증으로 죽을지 모르는 시한폭탄과 같은 루푸스 병을 앓고 있지만 발랄하고 씩씩한 인기 만화가 친거. 그녀 앞에 8년 만에 풋풋했던 첫사랑이 다시 나타나면서 일어나는 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Querida Sereia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oito anos atrás, Qin Ge e Bai Qijia eram o casal mais popular do campus. Mas quando a saúde de Qin Ge piorou, ela não teve escolha a não ser terminar as coisas com Qijia. Incapaz de explicar adequadamente seus motivos, o outrora amoroso casal se separou da maneira mais dolorosa possível. Agora autora de um mangá popular, Qin Ge aprendeu a conviver com sua doença crônica, mas não tem sido fácil. Constantemente tentando encontrar um equilíbrio entre o trabalho e o impacto que sua doença causa sobre ela, Qin Ge faz o melhor que pode. Mas quando surgem problemas no trabalho, Qin Ge rapidamente fica sem ideias. Naturalmente, é neste exato momento que o destino decide trazer Qijia de volta à sua vida. Depois de se despedir de Qijia anos atrás, Qin Ge acreditava ter removido completamente o amor de sua vida. Mas agora que Qijia está de volta, por quanto tempo ela será capaz de ignorar esses sentimentos há muito reprimidos? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дорогая русалочка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Querida Sirenita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hace ocho años, Qin Ge y Bai Qi Jia eran la pareja más popular del campus. Pero cuando la salud de Qin Ge empeoró, no tuvo más remedio que terminar las cosas con Qi Jia. Incapaz de explicar adecuadamente sus razones, la otrora pareja amorosa se separó de la manera más dolorosa posible. Ahora, la autora de un manga popular, Qin Ge ha aprendido a vivir con su enfermedad crónica, pero no ha sido fácil. Qin Ge intenta constantemente encontrar un equilibrio entre el trabajo y el costo de su enfermedad, por lo que hace lo mejor que puede. Pero cuando surgen problemas en el trabajo, Qin Ge se queda rápidamente sin ideas. Naturalmente, es en ese momento exacto cuando el destino decide traer de vuelta a Qi Jia a su vida. Después de haberse despedido de Qi Jia hace tantos años, Qin Ge creía que había eliminado el amor de su vida por completo. Pero ahora que Qi Jia ha vuelto |
|