
Family Secrets (2022)
← Back to main
Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Family Secrets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On the day of the wedding of a medical student with a wealthy plastic surgeon, the families of the young couple realize that the only thing they have in common are secrets and lies. The secrets of both sides will be revealed during the wedding ceremony. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的劲爆婚礼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一对情侣逐渐揭开令彼此家庭相互交织的秘密和谎言,而他们的大喜之日即将陷入危机。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rodinné hry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Místo vydařené veselky se mladý pár možná dočká pořádné pohromy. Zrovna když se mají brát, totiž začnou vyplouvat na povrch tajemství a lži, které spojují jejich rodiny. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De trouwdag van een koppel dreigt rampzalig te worden wanneer ze een web van geheimen en leugens tussen hun twee families beginnen te ontrafelen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Perheen salaisuudet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pariskunnan hääpäivä uhkaa mennä täysin pieleen, kun kahta perhettä yhdistävä salaisuuksien ja valheiden verkko alkaa purkautua. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Famille en jeu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
C'est le plus beau jour de leur vie, mais la fête risque de tourner court quand les mariés découvrent l’enchevêtrement de secrets et mensonges qui lie leurs deux familles. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Familiengeheimnisse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Hochzeit eines Paares droht in eine Katastrophe zu münden, als sich herausstellt, dass die beiden Familien durch ein Netz aus Geheimnissen und Lügen verbunden sind. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οικογενειακά Μυστικά |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η μέρα του γάμου ενός ζευγαριού απειλείται με καταστροφή όταν αρχίζουν να ξετυλίγουν έναν ιστό με μυστικά και ψέματα που συνδέει τις οικογένειές τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סודות משפחה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת דרמה רומנטית בפולנית. בני זוג מגלים סבך של סודות ושקרים שמחברים בין המשפחות שלהם ועלולים להפוך את יום חתונתם לאסון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Családi vonás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy pár esküvőjének napja katasztrófába torkollik, amikor elkezdik kibogozni a két családot összefűző titkok és hazugságok hálóját. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un segreto in famiglia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il giorno delle nozze di una coppia potrebbe trasformarsi in un disastro quando vengono a galla segreti e bugie che collegano le due famiglie... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
가족의 비밀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한 커플의 결혼식 날. 양가 가족 사이에 뒤엉킨 비밀과 거짓말의 실타래가 풀리기 시작하면서 축복의 날이 대참사로 치닫는다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gry rodzinne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W dniu ślubu studentki medycyny Kaśki z zamożnym chirurgiem plastycznym Janem rodziny młodej pary zdają sobie sprawę, że jedyne co ich łączy to sekrety i kłamstwa. Tajemnice obu stron zostaną ujawnione podczas uroczystości ślubnej. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Revelações de Família |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um casal de noivos descobre uma teia de segredos e mentiras que une suas famílias, e o dia do casamento tem tudo para virar um dia de desastre. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Семейные секреты |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жених и невеста обнаруживают, что их семьи связаны узами тайн и обмана, — и теперь день свадьбы оказывается на грани катастрофы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Secretos de familia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La boda de una pareja amenaza con acabar en desastre cuando los novios empiezan a desenmarañar la red de secretos y mentiras que conecta a sus dos familias. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เงื่อนลับ วิวาห์ลวง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
พิธีแต่งงานของคู่รักอาจถึงคราวล่ม เมื่อบ่าวสาวเริ่มคลี่คลายเงื่อนงำบางอย่าง ที่ซ่อนความลับและความลวงของทั้งสองครอบครัว |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Family Secrets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir çiftin düğün günü, aileleri arasındaki sırlar ve yalanlarla örülü ağı keşfetmeleriyle mahvolmanın eşiğine gelir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Родинні таємниці |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
День весілля може перетворитися на катастрофу, коли наречені починають розплутувати павутину таємниць і брехні, що поєднує їхні сім’ї. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Những bí mật gia đình |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ngày cưới của một cặp đôi có nguy cơ trở thành thảm họa khi họ bắt đầu làm sáng tỏ hàng loạt bí mật và dối trá liên quan đến gia đình hai bên. |
|