At her first post-treatment sleepover, Ella navigates excitement and nerves. Grady enjoys being an only child for the night.

Ella jde poprvé po léčbě přespat ke kamarádce, což v ní vyvolá velké nadšení, ale i nervozitu. Grady si užívá večer v roli jedináčka.

Til sin første overnatning efter kræftbehandlingen navigerer Ella mellem spænding og nervøsitet. Grady nyder at være enebarn for en aften.

Tijdens haar eerste slaapfeestje na de behandeling is Ella zowel enthousiast als zenuwachtig. Grady vindt het fijn om een nachtje enig kind te zijn.

C’est la première soirée pyjama d’Ella depuis sa maladie et la jeune fille est à la fois surexcitée et angoissée. De son côté, Grady se réjouit d’être enfant unique le temps d’une soirée.

C’est la première soirée pyjama d’Ella depuis sa maladie et la jeune fille est à la fois surexcitée et angoissée. De son côté, Grady se réjouit d’être enfant unique le temps d’une soirée.

Στην πρώτη της διανυκτέρευση εκτός σπιτιού μετά την ανάρρωση, η Έλλα νιώθει χαρά και άγχος. Ο Γκρέιντι απολαμβάνει το ότι είναι μοναχοπαίδι για ένα βράδυ.

בפעם הראשונה מאז הטיפול שאלה ישנה אצל חברה, היא מנווטת בין התרגשות ללחץ. גריידי נהנה להיות בן יחיד ללילה אחד.

उपचार के बाद अपने पहले स्लीपओवर में, एला उत्साह और घबराहट महसूस करती है। ग्रेडी एक रात के लिए अकेला बच्चा होने का आनंद उठाता है।

Az első kezelés utáni ottalvós buliján Ella próbálja egyensúlyban tartani az izgalmat és az izgulást. Grady élvezi, hogy éjszakára ő az egyetlen gyerek a házban.

Al suo primo pigiama party dopo le terapie, Ella si barcamena tra entusiasmo e nervosismo. Grady si gode una serata da figlio unico.

退院後初めてのお泊り会でエラは興奮と不安を隠せない。グレイディは一人っ子になれる夜を満喫する。

완치 후 처음으로 친구 집에서 자게 된 엘라는 흥분과 긴장 사이에서 헤맨다. 그레이디는 하룻밤 동안 외동아이가 된 것을 즐긴다.

Podczas pierwszej nocowanki po leczeniu Ella jest podekscytowana i zdenerwowana. Grady cieszy się, że przez całą noc będzie jedynym dzieckiem w domu.

Na sua primeira festa do pijama, depois do tratamento, Ella experimenta animação e nervosismo. Grady aproveita que é o filho único por um dia esta noite.

Na primeira noite fora de casa depois dos tratamentos, Ella sente-se entusiasmada e nervosa. Grady gosta de ser filho único durante uma noite.

En su primer pijamada postratamiento, Ella enfrenta emoción y nervios. Grady disfruta de ser hijo único por una noche.

En su primera fiesta de pijamas tras el cáncer, Ella se abre camino entre nervios y entusiasmo. Grady disfruta de una noche siendo el hijo único.

På sitt första pyjamasparty efter behandlingen balanserar Ella mellan upprymdhet och nervositet. Grady njuter av att vara ensambarn en kväll.

На першій ночівлі після лікування Елла радіє і нервується водночас. Ґрейді подобається цілий вечір бути єдиною дитиною вдома.