English (en-US)

Name

Utopia

Overview

Shuttered in with food poisoning during a torrential storm, the class begins healing their teenage wounds.

Chinese (zh-CN)

Name

乌托邦

Overview

这帮女生在一场暴风雨来临时被困在了室内,并集体食物中毒,她们开始治疗她们青少年时期留下来的创伤。

Chinese (zh-TW)

Name

烏托邦

Overview

被暴風雨困住又不幸食物中毒的大家開始療癒自己的青春傷痛。

Czech (cs-CZ)

Name

Utopia

Overview

Třída, uzavřená s otravou jídlem během prudké bouře, si začíná hojit svá náctiletá zranění.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 6

Overview

Als iedereen tijdens een zware storm met een voedselvergiftiging binnen moet zitten, begint de klas met het helen van oude wonden.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 6

Overview

French (fr-FR)

Name

Utopie

Overview

Enfermées avec une intoxication alimentaire durant un orage torrentiel, les anciennes élèves entreprennent de soigner leurs blessures d'adolescentes.

German (de-DE)

Name

Briefe aus der Vergangenheit

Overview

Die Klasse ist während eines schrecklichen Sturms mit einer Lebensmittelvergiftung eingesperrt. Sie beginnen alte Traumata aus ihrer Jugend aufzuarbeiten.

Hebrew (he-IL)

Name

יוטופיה

Overview

כשגל של הרעלת מזון וסערה שמשתוללת בחוץ מכריחים אותן להסתגר יחד, בנות השכבה מתחילות לרפא את פצעי הנערות שלהן.

Hungarian (hu-HU)

Name

6. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Utopia

Overview

Bloccate dentro la scuola a causa di una tempesta torrenziale con un'intossicazione alimentare in corso, le ragazze iniziano a curarsi le ferite adolescenziali.

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 6

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Utopia

Overview

Cierpiące na zatrucie pokarmowe kobiety, podczas ulewnej burzy zaczynają leczyć swoje nastoletnie traumy.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 6

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Utopia

Overview

Trancadas e com intoxicação alimentar durante uma tempestade torrencial, a turma começa a curar suas feridas da adolescência.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Utopía

Overview

Encerradas en la escuela durante una tormenta torrencial y con una intoxicación alimentaria, el grupo comienza a curar sus heridas de adolescencia.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 6

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login