Fifteen-year-old Jo tries to rally the girls into standing up to Portia. Presently, Jo and Portia share a rare and honest conversation about their time at Silver Creek. Jo decides to face her past head-on.

Die 25-jährige Jo wird immer noch von ihren Erinnerungen verfolgt, die sie bis heute prägen. Sie fährt schließlich allein nach Silver Creek, um sich der Vergangenheit zu stellen und sie endlich loszulassen.

포샤와 마음을 확인한 조는 사스키아에게 상처 주고 루비와도 관계가 틀어진다. 책을 쓰려고 실버 크리크에 가겠다는 말에 포샤는 난색을 표한다. 과거의 기억 속에서 포샤의 눈에 들기 위해 조는 또 위험한 일에 가담하고 또 사고를 친 조는 난처한 입장에 놓인다. 결국 실버크리크로 향한 조는 과거의 포샤와 마주하고 엄마와 대치한다.

Sin aliados, Joanna, de veinticinco años, regresa a Silver Creek.