New England anglers head south to the Outer Banks of North Carolina for the winter bluefin tuna season. Whlie there, they face multiple challenges, including harsh weather and a new set of competing fishermen with their own southern charms and tactics. They compete against each other, large conglomerates and the fish themselves to make ends meet.

三位北部船长重返外滩群岛，与其南部对手竞争。随着大西洋蓝鳍金枪鱼价格上涨，船长们冒着巨大的风险在这危险的渔业中捕捞。在这场冠军之争种，来自南北部的顶级渔船竞相争夺他们的蓝鳍“黄金”。

三位北方船長回到外灘群島，與他們的南方對手競爭。隨著大西洋藍鰭吞拿魚價格上漲，船長們冒著巨大風險在這個危險漁場捕魚。這是一場冠軍之戰，來自北方和南方的頂級漁船為捕捉黃金藍鰭吞拿魚而競爭。

Vissers uit New England gaan naar het zuiden naar de Outer Banks van North Carolina voor het winterseizoen voor blauwvintonijn. Daar staan ze voor meerdere uitdagingen, waaronder barre weersomstandigheden en een nieuwe reeks concurrerende vissers met hun eigen zuidelijke charmes en tactieken. Ze concurreren tegen elkaar, grote conglomeraten en de vissen zelf om de eindjes aan elkaar te knopen.

Kolme pohjoisen kapteenia palaa Outer Banksiin kilpailemaan etelän kilpakumppaniensa kanssa. Kun tonnikalan hinnat ovat nousussa, kapteenit ottavat suuria riskejä saadakseen saalista tällä vaarallisella alalla. Mestarit ottavat yhteen, kun huippuveneet pohjoisesta ja etelästä kilpailevat saadakseen oman osuutensa sinisestä kullasta.

שלוש סירות מהצפון חוזרות לאאוטר בנקס בשביל קרב האלופים.

Três capitães do norte retornam aos Outer Banks para competir com seus rivais do sul. Com os preços do atum-rabilho do Atlântico em alta, os capitães correm grandes riscos nesta perigosa pescaria. É a batalha dos campeões quando os melhores barcos do norte e do sul competem por uma fatia do tesouro de pele azul.

Kıyasıya bir rekabet içinde kuzeyli ve güneyli kaptanlar ödüllü Atlantik mavi yüzgeçli orkinosları için savaşıyor ve av için her şeyi riske atıyorlar.