Michel and Julia are in Bruges; in the crowd, the young woman thinks she recognizes Christian, her father's faithful personal assistant; Julia remembers her childhood sweetheart, Tomas, whom she had met in Berlin when the Wall came down.

Michel et Julia sont à Bruges. Dans la foule, la jeune femme croit reconnaître Christian, le fidèle assistant personnel de son père. Julia se remémore son grand amour de jeunesse, Tomas, qu'elle avait rencontré à Berlin au moment de la chute du Mur. Leur idylle avait à l'époque été brusquement interrompue par l'intervention de Michel.

Michel e Julia sono a Bruges. Tra la folla Julie riconosce Christian, il fedele assistente personale del padre. Julia lì ricorda il suo grande amore giovanile, Tomas, che aveva conosciuto a Berlino durante la caduta del Muro. La loro storia d'amore era stata bruscamente interrotta dall'intervento di Michel.

Michel e Julia estão em Bruges. Na multidão, a jovem acha que vê Christian, o fiel assistente pessoal de seu pai. Julia se lembra de seu grande amor da juventude, Tomas, que ela havia conhecido em Berlim no momento da queda do Muro. Na época, o idílio havia sido bruscamente interrompido pela intervenção de Michel.

Michel y Julia están en Brujas. Entre la multitud, la joven cree reconocer a Christian, el fiel asistente personal de su padre. Allí, Julia se acuerda de su gran amor de juventud, Tomás. Se conocieron en Berlín durante la caída del Muro. En aquel momento, su idilio no prosperó por la intromisión de Michel.

Bruges'de Julia, kalabalığın içinde babasının sadık kişisel asistanı Christian'ı gördüğü için Michel'in ona tüm gerçeği söylemediğinden ve onu manipüle ettiğinden şüphelenir. Sonrasında Julia, Afganistan'da ölmüş olduğunu sandığı, ilk aşkı Tomas’ın portresiyle karşılaşır.