The life of high school student Ekim, who lives in a humble neighborhood, is shaken by a tragic event that takes place in front of her eyes: her best friend Leyla is injured in a hit-and-run accident. The car disappears inside a prestigious private school, attended by the richest kids of the city. When the neighbors demand justice, the school tries to bury the news by giving scholarships to three studious teenagers from the neighborhood. Ekim, Bekir and Ayşe are chosen, but they soon realize that their life is about to get harder. Yet, Ekim has no intention of letting this go quietly, and there is one thing she is sure of: the criminal is one of the students. While she tries to uncover this dark secret and ensure justice, she will be troubled by her emotions as her heart is turned upside down.

أكيم، فتاة مراهقة في المدرسة الثانوية، تعيش في حي من الطبقة المتوسطة. ذات صباح و هي في طريقها الى المدرسة، تتعرض أقرب صديقاتها لحادث مأساوي أمام عينيها و يهرب الفاعل...

يستكشف المسلسل صراع المراهقين اللامتناهي للعيش مع التنمر والظلم الاجتماعي والرومانسية في المدرسة الثانوية.

Ekim a Meltem jsou dva mladí teenageři, kteří jsou si blízcí jako sourozenci. Žijí skromný život ve skromné čtvrti, ale vždy záviděly bohatým dětem, které navštěvují střední školu Doğru, určenou výhradně pro děti z bohatých rodin. Jednoho dne Meltem srazí auto a viník z místa činu uteče, zamíří ke škole a auto schová na parkovišti. Když se rozšíří zpráva, že dívka kvůli někomu ze školy stráví zbytek života na invalidním vozíku, rozhodne se ředitel školy udělit stipendia třem studentům z Meltenina okolí, aby špatnou zprávu pohřbil. Ekim, Bekir a Ayşe jsou vybráni, aby začali nový studentský život na nejprestižnější škole ve městě, ale brzy pochopí, že jejich život bude ve skutečnosti těžší; budou muset bojovat o přežití mezi bohatými dětmi a s překvapením zjistí, že bohatí žijí úplně jinak, než si představovali...

La vie d’Ekim, adolescente d’un quartier modeste, est bouleversée par un événement tragique : sa meilleure amie Leyla est gravement blessée lors d’un accident. La voiture qui l’a percutée prend la fuite et disparaît dans le parking d’un prestigieux lycée, où étudient les jeunes les plus aisés de la ville. Lorsque les habitants du quartier réclament justice, la direction du lycée tente de noyer le poisson en offrant des bourses à trois étudiants du quartier. Ekim, Bekir et Ayşe sont choisis, mais ils comprennent vite que les choses vont se corser. Malgré tout, Ekim n’a pas l’intention de lâcher l’affaire. Pour elle, une chose est sûre : le coupable se cache parmi les étudiants. Alors qu’elle tente de lever le voile sur ce mystère, son coeur chavire et elle se retrouve complètement troublée par ses sentiments.

Egy reggel fenekestül felfordul Ekim és barátnője, Leyla élete. Iskolába menet Leylát elüti egy autó, a sofőr elmenekül, senki sem látta az arcát. Egy dolgot sejtenek, a környék magániskolájának egyik diákja lehetett a sofőr.

اکیم و لیلا دو نوجوان هستند که به اندازه دو خواهر صمیمی هستند، آنها زندگی متواضعانه ای در محله ای معمولی دارند اما همیشه به بچه های ثروتمند دبیرستان “دوعرو” حسادت میکردند. مدرسه متوسطه ای که برای بچه های خانواده های ثروتمند است. روزی یک شخص با ماشین به لیلا برخورد میکند و از صحنه جرم فرار میکند و به سمت مدرسه می رود و ماشین را در پارکینگ مخفی میکند وقتی خبر پخش میشود که دختری بخاطر شخصی از مدرسه بقیه عمرش را روی ویلچر می گذراند

A vida da estudante do ensino médio Ekim, que vive em um bairro humilde, é abalada por um evento trágico que acontece diante de seus olhos: sua melhor amiga Leyla é ferida em um acidente de atropelamento e fuga. O carro desaparece dentro de uma prestigiada escola particular, frequentada pelas crianças mais ricas da cidade. Quando os vizinhos exigem justiça, a escola tenta enterrar a notícia dando bolsas de estudo para três adolescentes estudiosos do bairro. Ekim, Bekir e Ayée são escolhidos, mas logo percebem que sua vida está prestes a ficar mais difícil. No entanto, Ekim não tem intenção de deixar isso acontecer em silêncio, e há uma coisa de que ela tem certeza: o criminoso é um dos alunos. Enquanto ela tenta descobrir esse segredo sombrio e garantir a justiça, ela será perturbada por suas emoções enquanto seu coração é virado de cabeça para baixo.

Подруги Эким и Лейла живут скромной жизнью в бедном районе и мечтают посещать среднюю школу Догру, где учатся дети из богатых семей. Однажды машина сбивает Лейлу, и преступник сбегает с места преступления, направляясь в сторону школы. Когда распространяется новость о том, что девочка проведет остаток своей жизни в инвалидной коляске из-за кого-то из школы, директор решает выдать стипендии трем ученикам из района Лейлы, чтобы замять историю. Одной из стипендиатов становится Эким, которая собирается найти того, кто приковал ее лучшую подругу к постели.

La vida de Ekim, una adolescente de un barrio modesto, se ve trastornada por un trágico suceso : su mejor amiga Leyla resulta gravemente herida en un accidente. El auto que la atropelló se dio a la fuga y desapareció, escondiéndose dentro de una prestigiosa escuela secundaria donde estudian los jóvenes ricos de la ciudad. Cuando el vecindario exige justicia, la dirección del colegio intenta calmar la situación ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio. Ekim, Bekir y Ayşe son los elegidos, pero pronto se dan cuenta de que sus vidas están a punto de volverse aún más difíciles. Sin embargo, Ekim no tiene intención de olvidar lo que sucedió a su amiga. Para ella, una cosa es segura : el culpable es uno de los estudiantes del colegio. Mientras Ekim intenta descubrir este oscuro secreto y conseguir justicia, será confundida por sus emociones y su corazón.

Ekim y Leyla son dos jóvenes adolescentes que son tan cercanas como hermanas. Viven una vida modesta en un barrio humilde pero siempre envidiaron a los niños ricos que asisten a Dogru High School, una escuela secundaria exclusivamente para hijos de familias adineradas.

Ekim, orta sınıf bir mahallede yaşayan lise öğrencisi genç bir kızdır. Bir sabah okula giderken yaşadığı trajik bir olayla hayatı temelinden sarsılır. Gözünün önünde en yakın arkadaşı Leyla’ya bir araba çarpıp kaçar. Ona çarpan araba, mahallenin yakınındaki zengin çocukların gittiği özel bir okulun içine saklanarak sırra kadem basar. Mahalleli adalet isterken okul yönetimi mahalleden başarılı üç gence vereceği bursla tepkileri yumuşatmaya çalışır. Ekim’le birlikte Bekir ve Ayşe de sınavı kazanmıştır, ancak çok geçmeden hayatlarının aslında daha da zorlaşmak üzere olduğunu anlarlar. Ancak Ekim’in en yakın arkadaşını yatağa mahkum edenlerin peşini bırakmaya niyeti yoktur. Emin olduğu tek şey vardır. Suçlu, okuldaki zengin ve şımarık çocuklardan biridir. Onun bir yandan bu karanlık sır perdesini aralamak ve adaleti sağlamak için uğraşırken, duyguları kafasını karıştıracak ve yüreğini alt üst edecektir.

Лейла та Екім ще зовсім юні. Саме тому вони мріють про велике щасливе життя, хоч і зараз проживають у невеликому районі в скромній за фінансовими мірками сім’ї. Головні герої завжди заздрили дітям багатших батьків, які відвідували елітний навчальний заклад для таких заможних дітей. Якось трапляється нещастя, яке назавжди змінює життя обох персонажів. Лейла потрапляє під колеса автомобіля. Злочинець злякався відповідальності, тому вирішив втекти. Проте слідство у справі все одно розпочалося…