Sophie Bernier discute avec deux restaurateurs qui ont eu l'audace d'ouvrir leur nouveau restaurant en pleine pandémie. Anne Boucher visite l'atelier de l'ébéniste et créateur de meubles Alexandre Cecchi et Élyse Allard découvre un livre de recette conçu par des immigrants qui font découvrir les saveurs de leur pays d'origine.