English (en-US)

Name

Eva the Owlet

Taglines
When the sun goes down, adventure takes flight!
Overview

Join in on feathery fun as Eva seeks adventure in her treetop community. Each night, she learns lessons, reflects through writing, and lends a helping wing wherever she can.

Arabic (ar-AE)

Name

Taglines
عندما تغرب الشمس، تَبدأ المغامرة!
Overview

Arabic (ar-SA)

Name

Taglines
عندما تغرب الشمس، تَبدأ المغامرة!
Overview

Chinese (zh-CN)

Name

猫头鹰伊娃

Taglines

Overview

当伊娃在她的树顶社区寻求冒险时,请加入羽翼的乐趣。每天晚上,她都会吸取教训,通过写作进行反思,并在任何可能的地方伸出援助之翼。改编自畅销书《猫头鹰日记》系列。

Chinese (zh-HK)

Name

Eva the Owlet

Taglines
太陽伯伯落山了,我要去冒險啦!
Overview

每當太陽伯伯落山休息,就有隻小貓頭鷹精神奕奕,準備來一場好玩到飛起的冒險。

Chinese (zh-TW)

Name

Taglines
太陽公公下山了,我的冒險開始了!
Overview

Chinese (zh-SG)

Name

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines
Když zapadne slunce, dobrodružství se rozletí!
Se západem slunce přilétá nové dobrodružství.
Overview

Připojte se k opeřené zábavě, při které Eva hledá dobrodružství ve své komunitě v korunách stromů. Každou noc se učí, přemýšlí o psaní a pomáhá, kde se dá. Na motivy knižního bestselleru Soví deníky.

French (fr-FR)

Name

Eva la petite chouette

Taglines
À la tombée de la nuit, l’aventure prend vie !
Overview

Suivez le quotidien déplumant d'Eva, la petite chouette, à travers l'écriture de son journal intime alors qu'elle donne des coups d'ailes à ses amis.

French (fr-CA)

Name

Eva la petite chouette

Taglines
À la tombée de la nuit, l’aventure prend son envol!
Overview

Suivez le quotidien déplumant d'Eva, la petite chouette, à travers l'écriture de son journal intime alors qu'elle donne des coups d'ailes à ses amis.

German (de-DE)

Name

Eule Eva

Taglines
Wenn die Sonne untergeht, beginnen die Abenteuer.
Overview

Begleite Eva bei ihren Abenteuern in den Bäumen und erlebe federhaften Spaß. Jeden Abend lernt sie etwas Neues und hilft, wo immer sie kann.

Greek (el-GR)

Name

Taglines
Όταν ο ήλιος πέφτει, η περιπέτεια ξεκινά!
Overview

Hebrew (he-IL)

Name

Taglines
כשהשמש שוקעת, זה הזמן לעוף לעבר הרפתקאות!
Overview

Hindi (hi-IN)

Name

Taglines
जब सूरज ढलता है, रोमांच उड़ान भरता है!
Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

Taglines
Ha lemegy a nap, kezdődhetnek a kalandok!
Overview

Indonesian (id-ID)

Name

Taglines
Kala mentari terbenam, petualangan dimulai!
Overview

Italian (it-IT)

Name

Le avventure di Eva

Taglines
Al tramonto, il divertimento prende il volo!
Overview

Vola con Eva tra gli alberi di Treetopington e segui le sue avventure. Ogni notte imparerà qualcosa di nuovo, si confiderà con il suo diario e cercherà sempre di dare un’ala d’aiuto.

Japanese (ja-JP)

Name

フクロウのエヴァ

Taglines
太陽が沈んだら、冒険に飛び立とう!
Overview

フクロウのエヴァとツリートッピングトンの町を冒険しよう。毎晩、エヴァは様々なことを学び、日記に記録する。他のフクロウたちのお手伝いをすることも。

Korean (ko-KR)

Name

'아기 부엉이 에바의 일기' - Eva the Owlet

Taglines
해가 지면 시작되는 모험의 세계!
Overview

꼭대기 마을의 부엉이 에바가 여러 가지 신나는 경험을 합니다. 밤마다 새로운 것을 배우고, 일기를 쓰며 되새기며, 어디든 도움의 날개를 내밉니다.

Polish (pl-PL)

Name

Sówka Ewa

Taglines
Kiedy zachodzi słońce, czas lecieć ku przygodzie!
Overview

Dołącz do Sówki Ewy i przeżyj z nią niesamowite przygody pośród drzew. Każdej nocy Ewa uczy się czegoś nowego, pisze pamiętnik i pomaga wszystkim wokół.

Portuguese (pt-PT)

Name

Eva, a Pequena Coruja

Taglines
Quando o sol se põe, começa a aventura!
Overview

Junta-te à diversão com penas enquanto Eva procura aventuras na sua comunidade na copa das árvores. Todas as noites, ela aprende lições, reflete através da escrita e dá uma asinha para ajudar sempre que pode. Baseada na série de livros best-seller, Owl Diaries.

Portuguese (pt-BR)

Name

Eva, a Coruja

Taglines
Quando o sol se põe, começa a aventura!
Overview

Junte-se a esta diversão com penas enquanto Eva busca aventuras em sua comunidade nas copas das árvores. A cada noite, ela aprende lições, reflete através da escrita, e dá uma ajudinha sempre que pode.

Russian (ru-RU)

Name

Совенок Ева

Taglines
Ночь — время приключений!
Overview

Присоединяйся к окрылительному веселью вместе с совенком Евой в ее приключениях на верхушках деревьев. Каждую ночь она усваивает новый урок, размышляет в своем дневнике и протягивает крыло помощи всем нуждающимся. По мотивам самой продаваемой серии книг «Дневники Совы».

Slovak (sk-SK)

Name

Taglines
Dobrodružstvo sa začína po západe slnka.
Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Diario de una lechuza

Taglines
Cuando cae la noche, la aventura emprende el vuelo.
Overview

Ven a divertirte junto a Eva en esta aventura emplumada en la ciudad de Arbólington. Cada noche, ella escribe para aprender y reflexionar, y ayuda a sus amigos.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Diario de una lechuza

Taglines
Cuando cae la noche, la aventura levanta el vuelo.
Overview

Uníos a nuestra plumástica diversión mientras Eva va en busca de aventuras en su comunidad de ramas altas. Cada noche aprende lecciones, reflexiona a través de la escritura y echa un ala para ayudar donde puede.

Thai (th-TH)

Name

Taglines
เมื่อตะวันตกดิน ก็ได้เวลาโบยบินผจญภัย!
Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Совенятко Єва

Taglines
Ніч — час пригод!
Overview

Долучайтеся до пернатих веселощів — Єва шукає пригод у містечку на верхівках дерев. Щоночі вона вивчає уроки, пише та міркує, а ще допомагає, де тільки можна.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login