The starship Heart of Gold is headed for the planet Magrathea, a planet which it is generally agreed does not exist. In trying to land on Magrathea's surface, the crew faces an ancient nuclear missile defence system, escaping only when Arthur turns on the Infinite Improbability Drive. This helpfully replaces the missiles with a bowl of petunias and a very surprised sperm whale, who learns about the ground before he hits it. Later on, deep in the core of the planet, an unknown enemy attacks Trillian, Zaphod and Ford while Arthur meets Slartibartfast, an old man who designs planets for a living. Slartibartfast takes Arthur on a tour of the factory floor, showing off his latest project - Planet Earth, Mark Two.

Das Raumschiff Herz aus Gold ist auf dem Weg zum Planeten Magrathea, einem Planeten, von dem man allgemein annimmt, dass er nicht existiert. Bei dem Versuch, auf der Oberfläche von Magrathea zu landen, trifft die Crew auf ein uraltes nukleares Raketenabwehrsystem und entkommt nur, weil Arthur den Unendlichen Unwahrscheinlichkeitsantrieb einschaltet. Dieser ersetzt die Raketen hilfreicherweise durch eine Schale Petunien und einen sehr überraschten Pottwal, der etwas über den Boden erfährt, bevor er auf ihn trifft.

Az Arany Szív a legendás Magrathea bolygóhoz közeledik, amely több millió évvel ezelőtt luxusbolygók építésével foglalkozott. Egy automatikus rakétatámadást túlélve leszállnak űrhajójukkal. Itt Szlartibartfaszttól megtudják, hogy a Föld megrendelői hatalmas szuperintelligens pándimenzionális lények, akiknek csak a mi dimenziónkban való betüremkedésük az egérformájuk.

L'astronave Heart of Gold è diretta verso il pianeta Magrathea, un pianeta che è generalmente accettato non esiste. Nel tentativo di atterrare sulla superficie di Magrathea, l'equipaggio affronta un antico sistema di difesa missilistico nucleare, scappando solo quando Arthur attiva l'Infinite Improbability Drive. Questo sostituisce utilmente i missili con una ciotola di petunie e un capodoglio molto sorpreso, che impara a conoscere il terreno prima di colpirlo. Più tardi, nel cuore del pianeta, un nemico sconosciuto attacca Trillian, Zaphod e Ford mentre Arthur incontra Slartibartfast, un vecchio che disegna pianeti per vivere. Slartibartfast porta Arthur in un tour della fabbrica, mostrando il suo ultimo progetto: Planet Earth, Mark Two.

Rymdskeppet Heart of Gold är på väg mot planeten Magrathea, en planet som det är allmänt överens om inte existerar. När besättningen försöker landa på Magratheas yta står besättningen inför ett urgammalt kärnvapenmissilförsvarssystem, och flyr först när Arthur slår på Infinite Improbability Drive. Detta ersätter missilerna med hjälp av en skål petunior och en mycket förvånad kaskelot, som lär sig om marken innan han träffar den. Senare, djupt inne i planetens kärna, attackerar en okänd fiende Trillian, Zaphod och Ford medan Arthur träffar Slartibartfast, en gammal man som designar planeter för att leva. Slartibartfast tar Arthur med på en rundtur på fabriksgolvet och visar upp sitt senaste projekt - Planet Earth, Mark Two.