David Beckham is coming home. Over the course of a season David joins East London club, Westward Boys, a team playing in the league where it all began for him as a boy – the Echo Premier League. Westward haven't won a game all season, and the threat of being relegated from the league looms large. David has a mammoth task at hand. Will he be able to save their squad?

大衛碧咸回到家鄉了。在一個球季的時間內，大衛將負責指導東倫敦球會韋斯瓦德小子的隊員，而他們所參與的少年組超級聯賽，就是大衛足球生涯的起點。韋斯瓦德在整個球季都沒贏過一場比賽，更要面臨降班危機。大衛此刻接手這項艱巨任務，他最終能拯救球隊嗎？

大衛貝克漢回到了家鄉。大衛加入了東倫敦俱樂部的球隊韋斯瓦德小子，此球隊為英超聯賽的一份子——是大衛職業生涯的起點。韋斯瓦德整個賽季沒有贏過一場比賽，即將從聯賽中降級。大衛此刻面臨一項艱鉅的任務。他能拯救這支球隊嗎？

大卫·贝克汉姆回到了家乡。大卫加入了东伦敦俱乐部的球队韦斯瓦德小子，帮助球队入围英超联赛——大卫职业生涯的起点。韦斯瓦德整个赛季没有赢过一场比赛，即将从联赛中降级。大卫此刻面临一项艰巨的任务。他能拯救这支球队吗？

大卫·贝克汉姆回到了家乡。他曾一路高歌，抵达世界足球的顶峰，如今又回到了原点——东伦敦俱乐部。这里是大卫足球生涯的起点——英超联赛。在《贝克汉姆的黄金球队》中，大卫·贝克汉姆负责训练东伦敦俱乐部草根球队韦斯瓦德小子（队员不满14岁）。韦斯瓦德整个赛季没有赢过一场比赛，即将面临降级。大卫需要利用多年的比赛经验来拯救这只球队。韦斯瓦德队员、教练和队员的家人将在本赛季中经历坚韧、心碎、失败、救赎，完成蜕变。

David Beckham se vrací domů. V průběhu sezony se David připojí k východolondýnskému klubu Westward Boys, týmu hrajícímu Echo Premier League, ligu, kde to pro něj v mládí všechno začalo. Westward Boys za celou sezónu nevyhráli ani jeden zápas a hrozí jim sestup z ligy. David má před sebou obrovský úkol.

David Beckham kommer hjem. Igennem en sæson går David sammen med en klub fra Østlondon – Westward Boys – som spiller i den liga, hvor alting begyndte for ham som dreng, Echo Premier League. Westward har ikke vundet én eneste kamp hele sæsonen, og de er i fare for at rykke ned. David har en stor opgave foran sig.

David Beckham keert terug in de competitie waar het voor hem als jongen allemaal begon, de Echo Premier League. In de loop van het seizoen sluit David zich aan bij de Westward Boys uit Oost-Londen. Westward heeft het hele seizoen nog geen wedstrijd gewonnen en de kans op degradatie is groot. David staat voor een gigantische uitdaging. Zal hij hun ploeg kunnen redden?

David Beckham palaa kotiin. Yhden kauden ajaksi David liittyy itälontoolaisen seuran, Westward Boysin, joukkoihin Echo-sarjassa. Sieltä kaikki alkoi hänenkin kohdallaan. Westward ei ole voittanut yhtäkään peliä kauden aikana, joten putoamisvaara on suuri. Davidilla on haastava tehtävä käsissään.

David Beckham revient à la maison. Durant une saison, David rejoint les Westward Boys, un club de l'est de Londres jouant dans le championnat où tout a commencé pour lui quand il était enfant, l'Echo Premier League. Westward n'a pas gagné un seul match de la saison et risque d'être relégué en division inférieure. David a une tâche colossale à accomplir.

David Beckham revient à la maison. Durant une saison, David rejoint les Westward Boys, un club de l'est de Londres jouant dans le championnat où tout a commencé pour lui quand il était enfant, l'Echo Premier League. Westward n'a pas gagné un seul match de la saison et risque d'être relégué en division inférieure. David a une tâche colossale à accomplir.

David Beckham kommt nach Hause. Eine Saison lang trainiert David mit einem Klub aus East London, den Westward Boys. Das Team spielt in der Liga, in der für ihn als Kind alles anfing – der Echo Premier League. Westward hat noch kein Spiel der Saison gewonnen, dem Team droht der Abstieg. David hat eine Mammutaufgabe vor sich.

Ο Ντέιβιντ Μπέκαμ επιστρέφει σπίτι. Στη διάρκεια της σεζόν, ο Ντέιβιντ γίνεται μέλος της Γουέστγουορντ Μπόις, ενός συλλόγου του ανατολικού Λονδίνου που παίζει στην κατηγορία όπου ξεκίνησε την καριέρα του: την κατηγορία Echo. Η Γουέστγουορντ δεν έχει κερδίσει όλη τη σεζόν και κινδυνεύει με υποβιβασμό από την κατηγορία. Ο Ντέιβιντ έχει να αντιμετωπίσει μια μεγάλη πρόκληση.

אחרי קריירה שלקחה אותו לפסגת הכדורגל העולמי, דיוויד בקהאם חוזר כעת למקור שלה במזרח לונדון, שם התחיל מסע הכדורגל שלו. הוא מצטרף לווסטוורד בויז, קבוצת בנים מתבגרים ממזרח לונדון שזקוקה נואשות לעזרה והכוונה. ווסטוורד לא ניצחה באף משחק מתחילת העונה, והיא נמצאת בסכנת ירידה מהליגה. דיוויד יצטרך להסתמך על כל שנות הניסיון שלו בכדורגל כדי שיהיה לו סיכוי להציל אותם מירידה.

David Beckham hazatér, hogy egy szezon erejéig mentorálja a kelet-londoni Westward Boys futballklubot, amely abban a ligában játszik, ahol kisfiúként ő is kezdte - az Echo Premier Ligában. A Westward egy győztes meccset sem tudhat magáénak a szezonban, így fennáll a kiesés veszélye. Davidre óriási kihívás vár.

David Beckham sta tornando a casa. Nel corso della stagione David si unirà a una squadra di Londra est, i Westward Boys, intenti a giocare nella serie in cui lui iniziò da ragazzo: l'Echo Premier League. Westward non ha vinto neanche una partita in tutta la stagione e la minaccia di una retrocessione di serie si fa sempre più concreta. Per David sarà un'impresa titanica.

デヴィッド･ベッカムが故郷に戻ってきた。ベッカムが訪れたロンドン東部のサッカークラブ、ウェストワード･ボーイズは、少年時代の彼が所属したエコー･プレミア･リーグでプレーしているが、シーズンを通じて１勝もしておらず、リーグ降格の危機に瀕している。

데이비드 베컴이 고향에 돌아왔다. 한 시즌 동안 베컴은 그가 어린 시절 뛰었던 에코 프리미어 리그 소속 축구팀 웨스트워드 보이스와 함께한다. 시즌 내내 단 한 경기도 이기지 못해 리그에서 강등될 위험에 처한 웨스트워드, 그리고 그들의 운명을 바꿔보려는 베컴. 그는 과연 팀을 구할 수 있을까?

David Beckham kommer hjem. I løpet av en sesong slutter David seg til East London-klubben Westward Boys, et lag som spiller i ligaen der det hele begynte for ham som gutt – Echo Premier League. Westward har ikke vunnet en kamp hele sesongen, og trusselen om å rykke ned fra ligaen er stor. David har en enorm oppgave for hånden.

David Beckham wraca w rodzinne strony. W trakcie sezonu dołącza do klubu ze wschodniego Londynu – Westward Boys, drużyny grającej w lidze, w której sam zaczynał jako chłopiec – Echo Premier League. Przez cały sezon Westward nie wygrali ani jednego meczu, a ryzyko spadku rośnie. David ma przed sobą ogromne wyzwanie.

David Beckham está voltando para casa. Ao longo de uma temporada, David se junta ao time Westward Boys, um time da Echo Premier League, a liga em que começou sua carreira. O Westward não venceu nenhum jogo da temporada e a ameaça de rebaixamento é grande. David tem uma tarefa difícil pela frente.

David Beckham regressa a casa. Ao longo de uma época, David junta-se aos Westward Boys, uma equipa do leste de Londres que joga na liga onde tudo começou para ele – a Echo Premier League. Westward não ganhou um único jogo e a ameaça da despromoção paira no ar. David tem uma tarefa hercúlea em mãos.

David Beckham vine acasă. De-a lungul unui întreg sezon, David se întoarce în East London și se alătură băieților de la Westward, o echipă din liga în care s-a lansat când era doar un puști: liga Echo Premier. Echipa Westward nu a câștigat niciun meci tot sezonul, iar amenințarea de a fi retrogradată este din ce în ce mai aproape. David are o misiune importantă.

David Beckham sa vracia domov. V priebehu sezóny sa David pridá ku klubu Westward Boys z východnej časti Londýna. Tento tím hrá v lige, kde sa to pre neho ako chlapca celé začalo – v Echo Premier League. Westwardu sa počas celej sezóny nepodarilo vyhrať ani jeden zápas a hrozba vypadnutia z ligy, ktorá nad nimi visí, je veľká. David má pred sebou náročnú úlohu.

David Beckham vuelve a casa. Esta temporada, el futbolista se une a Westward Boys, un equipo de East London que compite en la misma liga en la que empezó David de pequeño: Echo Premier League. Westward no ha ganado ni un solo partido en toda la temporada y el peligro de descenso es inminente. Ahora, David se enfrenta a un reto descomunal.

David Beckham vuelve a casa. A lo largo de una temporada, David se une al club del este de Londres, el Westward Boys, un equipo que juega en la liga en la que todo empezó para él cuando era niño: la Echo Premier League. El Westward no ha ganado ningún partido en toda la temporada, y la amenaza del descenso se cierne sobre él. David tiene una tarea descomunal.

David Beckham kommer hem. Under en säsong följer vi David när han hjälper ett lag i östra London, Westward Boys, som spelar i samma liga där han själv spelade som barn - Echo Premier League. Westward har inte vunnit en match på hela säsongen och riskerar att bli nedflyttade. David har en enorm uppgift framför sig.

เดวิด เบ็คแฮมกลับมาบ้านเพื่อร่วมงานกับเวสต์เวิร์ดบอยส์ สโมสรในอีสต์ลอนดอน ทีมที่เล่นในลีกที่เป็นจุดเริ่มต้นของทุกเรื่องราวในชีวิตเขาตั้งแต่วัยเด็ก

David Beckham memleketine gidiyor. Bir sezon boyunca bir Doğu Londra takımı olan Westward Boys'a katılıyor. Onun için her şeyin başladığı Echo Premier Ligi'ndeki bir takıma. Westward Boys hiçbir maçı kazanamadı ve ligden düşme tehlikesi büyük. David'in görevi oldukça büyük.