Mescaline, the psychoactive molecule in San Pedro and peyote cacti, a sacred medicine that Native Americans have had to fight for the right to use.

"المسكالين"، جزيء مخدّر ينتجه صبّار البيّوت وصبّار "سان بيدرو"، هو علاج مقدّس اضطرّ الأمريكيون الأصليون للقتال دفاعًا عن حقهم في استخدامه.

"المسكالين"، جزيء مخدّر ينتجه صبّار البيّوت وصبّار "سان بيدرو"، هو علاج مقدّس اضطرّ الأمريكيون الأصليون للقتال دفاعًا عن حقهم في استخدامه.

圣佩德罗仙人掌和佩奥特掌含有一种精神活性分子 — 麦斯卡林，它是美国原住民竞相争夺的圣药。

南美仙人掌毒鹼來自於聖佩德羅仙人掌與皮約特仙人掌內含的致幻分子，對於美洲原住民而言，這是一種神聖藥物，人們必須挺身奮戰，才有權使用。

南美仙人掌毒鹼來自於聖佩德羅仙人掌與皮約特仙人掌內含的致幻分子，對於美洲原住民而言，這是一種神聖藥物，人們必須挺身奮戰，才有權使用。

Američki domoroci moraju se boriti za očuvanje svojeg svetog lijeka: meskalina, psihoaktivne molekule u kaktusima peyote i San Pedro.

Psychoaktivní molekula z kaktusů San Pedro a peyotl zvaná mezkalin je pro původní obyvatele Ameriky posvátný lék. Právo na jeho využívání si ale museli vybojovat.

Kaktusarterne San Pedro og peyote indeholder hallucinogenet meskalin, der er en hellig medicin, oprindelige folk i Amerika har måttet kæmpe for at få lov til at bruge.

Mescaline, het psychoactieve molecuul in San Pedro- en peyote-cactussen, is voor indianen een heilig medicijn. Ze hebben moeten strijden voor het recht op het gebruik ervan.

Meskaliini- ja kynttiläpallokaktuksen psykoaktiivinen aine on pyhä rohto Amerikan alkuperäiskansoille, jotka ovat joutuneet taistelemaan oikeudestaan jatkaa sen käyttöä.

La mescaline, molécule psychoactive extraite du peyotl ou du cactus San Pedro, est un remède sacré pour les Amérindiens qui ont dû se battre pour continuer à l'utiliser.

La mescaline, molécule psychoactive des cactus San Pedro et peyotl, est un médicament sacré dont l'utilisation a fait l'objet d'un combat de la part des Autochtones.

Amerikanische Ureinwohner setzen Meskalin, die Wirksubstanz im San-Pedro- und Peyote-Kaktus, als Medizin ein. Doch um ihr Recht es zu nutzen, mussten sie kämpfen.

Η μεσκαλίνη, το ψυχοτρόπο μόριο στους κάκτους Σαν Πέντρο και πεγιότ, είναι ένα ιερό φάρμακο το οποίο αποποινικοποιήθηκε μετά από αγώνες των Αυτόχθονων Αμερικανών.

מסקלין, המולקולה הפסיכואקטיבית שמצויה בקקטוס סן פדרו ובקקטוס הפיוטה, היא תרופה מקודשת שילידים אמריקנים נאלצו להיאבק על הזכות להשתמש בה.

मैस्कलीन, सैन पेड्रो और पियोटी कैक्टस में मौजूद एक साइकोऐक्टिव मॉलिक्यूल है. इसे नेटिव अमेरिकी पवित्र दवा मानते हैं और इसके उपयोग के अधिकार के लिए उन्होंने लड़ाई लड़ी.

A San Pedro- és a peyote kaktuszok pszichoaktív molekulája, a meszkalin szent gyógyszer, melynek használati jogért az amerikai őslakosoknak meg kellett küzdeniük.

Penduduk Asli Amerika harus memperjuangkan hak penggunaan obat sakral meskalina, molekul psikotropika di San Pedro yang ada di kaktus peyote.

La mescalina è una molecola psicoattiva contenuta nei cactus San Pedro e nel peyote ed è considerata una medicina sacra dai nativi americani che hanno lottato per usarla.

サンペドロやペヨーテなどのサボテンから抽出される幻覚物質メスカリン。ネイティブ・アメリカンは、聖なる薬ペヨーテを儀式で使用する権利を獲得するため、法的な闘いを強いられる。

향정신성 물질인 메스칼린은 산페드로 선인장과 페요테 선인장에서 생성된다. 아메리카 원주민들은 투쟁을 통해 페요테를 이용할 권리를 쟁취했다.

Meskalina, molekul psikoaktif di San Pedro dan kaktus peyote, ubat suci yang penggunaannya terpaksa diperjuangkan oleh Orang Asli Amerika.

Meskalin er det psykoaktive molekylet i kaktusplantene San Pedro og peyote – en hellig medisin som amerikanske urinnvånere har måttet kjempe for å kunne bruke.

Meskalina, psychoaktywna substancja występująca w kaktusach San Pedro i pejotl, to święty lek, o którego legalne użycie rdzenni Amerykanie musieli stoczyć walkę.

Mescalina: a molécula psicoativa dos cactos São Pedro e Peiote, um remédio sagrado para os nativos norte-americanos, que tiveram que lutar pelo direito de usá-lo.

Mescalina, a molécula psicoativa dos catos São Pedro e peiote, uma medicina sagrada pela qual os nativos americanos tiveram de lutar para poderem usar.

Mescalina, molecula psihoactivă din cactușii San Pedro și Peyote, este un medicament sacru pentru folosirea căruia amerindienii au luptat îndelung.

Американские индейцы вынуждены бороться за право использовать психоделик мескалин, содержащийся в пейоте, который их предки применяли в своих духовных практиках.

Los nativos americanos han tenido que luchar por el derecho a usar la mescalina, el psicodélico de los cactus peyote y San Pedro, que consideran una medicina sagrada.

La mescalina, la molécula psicoactiva de los cactus San Pedro y el peyote, es una medicina sagrada por cuyo uso han tenido que luchar los nativos americanos.

Meskalin – den psykoaktiva molekylen i San Pedro- och peyotekaktusen – är ett heligt läkemedel som ursprungsamerikaner tvingats kämpa för att få använda.

เมสคาลีน ซึ่งเป็นโมเลกุลที่มีสารออกฤทธิ์ต่อจิตประสาทที่พบในแคคตัสซานเปโดรกับเพโยตี เป็นยาศักดิ์สิทธิ์ของชนเผ่าอเมริกันพื้นเมืองที่พวกเขาต้องต่อสู้เพื่อสิทธิ์ในการนำไปใช้

San Pedro ve peyote kaktüslerinde bulunan psikoaktif bir molekül olan meskalin, Amerikan yerlilerinin kullanmak için mücadele etmek zorunda kaldıkları kutsal bir ilaçtır.

Мескалін — психоактивна молекула в кактусах Сан-Педро та пейот. Для корінних американців це священні ліки, за право вживання яких їм довелося боротися.

Mescaline, phân tử tác động tâm trí có ở San Pedro và xương rồng peyote, là loại thuốc thánh mà người Mỹ bản địa phải đấu tranh để có quyền sử dụng.