Magic mushrooms, long considered sacred by the Indigenous Mazatec in Mexico, become the subject of scientific studies measuring their intense effects.

أصبح الفطر السحري، الذي لطالما قدّسته شعوب "المازاتيك" الأصلية في "المكسيك"، موضوعًا لدراسات علميّة تقيس تأثيراته الشديدة.

أصبح الفطر السحري، الذي لطالما قدّسته شعوب "المازاتيك" الأصلية في "المكسيك"، موضوعًا لدراسات علميّة تقيس تأثيراته الشديدة.

长期以来，墨西哥的马萨特克印第安人一直视神奇的蘑菇为圣物。如今，为了测量其作用强度，这些蘑菇成为了科学研究的对象。

長久以來，墨西哥馬札提克原住民一直將神奇蘑菇視為神聖的物質，而近代科學研究也開始對這種蘑菇的強烈效果產生好奇。

長久以來，墨西哥馬札提克原住民一直將神奇蘑菇視為神聖的物質，而近代科學研究也開始對這種蘑菇的強烈效果產生好奇。

Magične gljive, koje meksički autohtoni narod Mazatec odavno smatra svetima, zbog svojeg snažnog učinka postaju predmetom znanstvenih istraživanja

Domorodci z kmene Mazatéků v dnešním Mexiku dlouho považovali zázračné houbičky za posvátné. Jejich intenzivní účinky se pak staly předmětem vědeckých výzkumů.

Euforiserende svampe, som Mazatec-folket i Mexico længe har betragtet som værende hellige, indgår i en videnskabelig undersøgelse, der måler deres stærke effekt.

Paddo's, die al lang als heilig worden beschouwd door de inheemse Mazatec in Mexico, worden wetenschappelijk onderzocht om hun intense effecten te meten.

Meksikon Mazatec-alkuperäiskansan jo kauan sitten pyhinä pitämät taikasienet ovat nyt mukana tieteellisissä tutkimuksissa, jotka mittaavat niiden voimakkaita vaikutuksia.

Les champignons magiques, considérés depuis longtemps comme sacrés par les Mazatèques au Mexique, font désormais l'objet d'études scientifiques sur leurs effets intenses.

Longtemps considérés comme sacrés par les Mazatèques du Mexique, les champignons magiques sont maintenant au cœur d'études scientifiques mesurant leurs effets intenses.

Aufgrund ihrer intensiven Wirkung wurden halluzinogene Pilze, die von den Mazatec in Mexiko lange als heilig erachtet wurden, zum Inhalt wissenschaftlicher Studien.

Τα μαγικά μανιτάρια, τα οποία θεωρούνταν ιερά από τους Μαζατέκους στο Μεξικό, γίνονται αντικείμενο επιστημονικών μελετών που εξετάζουν τις έντονες επιδράσεις τους.

פטריות קסם, שנחשבות כבר מאות שנים לקדושות אצל בני המזאטק הילידיים, עומדות במרכזם של מחקרים מדעיים שמנסים למדוד את השפעתן החזקה.

जादुई मशरूम को मेक्सिको के मूल निवासी मैज़ेटेक लोग पवित्र मानते आए हैं. बाद में, मात्रा के अनुसार उसके तीव्र असर का आकलन करने के लिए इसका वैज्ञानिक अध्ययन किया जाने लगा.

A mexikói mazatec őslakosok által régóta szentnek tartott varázsgombák intenzív hatásával tudományos vizsgálatok foglalkoznak.

Jamur ajaib, yang telah lama dianggap sakral oleh penduduk asli Mazatec di Meksiko, menjadi subjek studi ilmiah yang mengukur efeknya yang intens.

A lungo considerati sacri dagli indigeni Mazatec in Messico, i funghi magici sono diventati oggetto di studi scientifici che ne valutano l'intenso effetto.

古くからメキシコのマサテコ族により、聖なるキノコとして崇められていたマジックマッシュルーム。その精神活性作用が科学的研究の対象となり、シロシビンの効果が知られるようになった。

오랜 세월 멕시코의 마자텍 인디언들에게 신성한 물질로 여겨지던 환각 버섯. 그 강력한 효과로 인해 지금은 과학 연구의 대상이 되었다.

Cendawan ajaib yang sudah lama dianggap suci oleh Orang Asli Mazatec di Mexico menjadi subjek kajian saintifik yang mengukur kesannya yang mendalam.

Psilocybinsopp, som lenge har blitt ansett som hellig blant mazatec-urfolket i Mexico, er tema for vitenskapelige studier om de intense effektene den har på folk.

Magiczne grzyby, długo uważane za święte przez meksykańskie plemię Mazateków, stały się przedmiotem badań naukowych mierzących niesamowite efekty ich działania.

Cogumelos mágicos, há muito considerados sagrados pelo povo indígena Mazateca, no México, viram objetos de estudos científicos que analisam seus efeitos.

Considerados sagrados pelos mazatecas, no México, os cogumelos mágicos tornam-se o objeto de estudos científicos que avaliam os seus intensos efeitos.

Ciupercile magice, considerate sacre de indienii Mazatec din Mexic, devin subiectul unor studii științifice care le analizează efectele intense.

Галлюциногенные грибы считались у мексиканских масатеков священными. Ученые решили выяснить, почему они оказывают на разум такое мощное действие.

Los hongos mágicos, considerados sagrados hace mucho tiempo por los indígenas mazatecos en México, son objeto de estudios científicos que miden sus intensos efectos.

Los hongos mágicos, considerados sagrados por los indios mazatecos de México, se convierten en objeto de estudios científicos que cuantifican sus potentes efectos.

Magiska svampar, länge betraktade som heliga av ursprungsbefolkningen Mazatec i Mexiko, blir föremål för vetenskapliga studier som mäter deras intensiva effekter.

ชนเผ่าพื้นเมืองมาซาเทคในเม็กซิโกมองสรรพคุณพิศวงของเห็ดมหัศจรรย์ว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์มาช้านาน ก่อนจะกลายมาเป็นประเด็นวิจัยทางวิทยาศาสตร์เพื่อประเมินฤทธิ์รุนแรงของพวกมัน

Meksika'daki Maztek yerlilerince öteden beri kutsal sayılan sihirli mantarların güçlü etkileri artık bilimsel araştırmaların konusu hâline geldi.

Плем’я Мазатек у Мексиці давно вважає чарівні гриби священними. Тепер їхні неймовірні властивості стали предметом дослідження науковців.

Từ lâu được người da đỏ Mazatec ở Mexico coi là linh thiêng, nấm ma thuật trở thành đối tượng của các nghiên cứu khoa học nhằm đo lường tác dụng mạnh mẽ của chúng.