A tempting treat motivates the group to chip in with a chore. But a pleasant picnic in the dorm takes a devastating turn when the next game is revealed.

تحفز مكافأة مغرية أفراد المجموعة للتطوّع بالمشاركة في "عمل منزلي"، بينما تأخذ نزهة سارّة في المهجع منعطفًا مأساويًا عندما يتم الكشف عن اللعبة التالية.

تحفز مكافأة مغرية أفراد المجموعة للتطوّع بالمشاركة في "عمل منزلي"، بينما تأخذ نزهة سارّة في المهجع منعطفًا مأساويًا عندما يتم الكشف عن اللعبة التالية.

Un regal temptador motiva el grup a participar en una tasca. Però un agradable pícnic al dormitori fa un gir devastador quan s'anuncia el següent joc.

誘人的特別款待讓大夥搶著去做一項雜務。但別開心得太早，歡樂的宿舍野餐在他們得知下一場遊戲時，出現了令人崩潰的轉折。

诱人的奖励激励大家一起分担家务。但当下一场游戏揭晓后，宿舍里愉快的野餐气氛发生巨变。

诱人的奖励激励大家一起分担家务。但当下一场游戏揭晓后，宿舍里愉快的野餐气氛发生巨变。

誘人的特別款待讓大夥搶著去做一項雜務。但別開心得太早，歡樂的宿舍野餐在他們得知下一場遊戲時，出現了令人崩潰的轉折。

Primamljiva poslastica potakne skupinu da pridonese obavljanjem poslića. Međutim, ugodan piknik u domu završi pogubno kada se otkrije što je sljedeća igra.

Skupinka přiloží kvůli lákavé odměně ruku k dílu. Pak se ale ukáže, jaká hra všechny čeká, a příjemný piknik v ubytovně se děsivě zvrtne.

En fristende snack motiverer gruppen til at deltage i huslige gøremål. Men en hyggelig udflugt i sovesalen tager en voldsom drejning, da næste spil afsløres.

Een verleidelijke traktatie motiveert de groep om een taak te voltooien. Maar een gezellige picknick in de slaapzaal neemt een nare wending wanneer het volgende spel wordt onthuld.

Houkutteleva herkku saa kilpailijat kantamaan kortensa kekoon askareen muodossa. Asuntolan mukava piknik saa kuitenkin karun käänteen, kun seuraava peli paljastetaan.

Une récompense alléchante motive le groupe pour s'acquitter d'une tâche. Mais un pique-nique sympa dans le dortoir vire au désastre dès l'annonce du jeu suivant.

Une récompense motive le groupe à participer à une corvée – mais un pique-nique agréable dans le dortoir prend une tournure dévastatrice quand le prochain jeu est annoncé.

Eine verlockende Belohnung spornt die Gruppe an, eine Aufgabe zu erledigen. Doch ein gemütliches Picknick nimmt eine fatale Wendung, als das nächste Spiel verkündet wird.

Το δελεαστικό έπαθλο ωθεί την ομάδα να πάρει μέρος σε μια αγγαρεία. Όμως το ευχάριστο πικνίκ παίρνει καταστροφική τροπή όταν αποκαλύπτεται το επόμενο παιχνίδι.

צ'ופר מפתה מדרבן את הקבוצה להירתם לביצוע מטלה. המשחק הבא נחשף, ופיקניק שָלֵו במעונות מקבל תפנית כואבת.

एक लुभावनी चीज़, ग्रुप को काम में हाथ बंटाने के लिए प्रेरित करती है. पर जैसे ही अगला गेम सामने आता है, डॉर्म में पिकनिक का खुशहाल माहौल मातम में बदल जाता है.

Egy csábító jutalom reményében a játékosok örömmel vállalkoznak egy feladatra. De a körletben tartott kellemes piknik lesújtó fordulatot vesz, amikor kiderül a következő feladat.

Hadiah menggoda memotivasi kelompok untuk berkontribusi dalam sebuah tugas. Namun, piknik yang menyenangkan di asrama berubah buruk saat permainan berikutnya diumumkan.

Una sorpresa allettante invoglia il gruppo a partecipare a una faccenda, ma un piacevole picnic nel dormitorio prende una svolta devastante quando il gioco successivo è rivelato.

ごほうびがもらえると聞き、雑用係に志願するプレーヤーたち。束の間のピクニックを楽しむ一同は、次のゲームが何かを知り大きな衝撃を受ける。

선물이 있다는 소식에 참가자들이 기꺼이 작업에 참여한다. 생활관에서 진행된 즐거운 소풍 시간은 다음 게임이 공개되면서 충격적인 전개를 맞이하는데.

Ganjaran yang menggoda mendorong kumpulan itu untuk menyumbang kepada kerja rencam. Namun, perkelahan di bilik dorm berubah ngeri apabila permainan seterusnya didedahkan.

En fristende belønning motiverer gruppen til å hjelpe til med en oppgave, men en hyggelig piknik på sovesalen tar en skrekkelig vending når det neste spillet avsløres.

Kusząca nagroda motywuje grupę do zaangażowania się w zadanie. Jednak przyjemny piknik przybiera złowieszczy obrót, gdy gracze dostają kolejne wyzwanie.

Um presente serve de motivação para o grupo realizar uma tarefa. Mas um piquenique gostoso no dormitório termina mal, com a revelação do próximo jogo.

Um regalo tentador motiva o grupo a contribuir para uma tarefa. Mas um piquenique no dormitório sofre uma reviravolta trágica quando é revelado o próximo jogo.

Grupul participă la o sarcină, sperând la un cadou ispititor. Un picnic plăcut din dormitor ia o turnură oribilă când este prezentat următorul joc.

Соблазнительное угощение мотивирует группу заняться домашними делами. Но приятный пикник в общежитии принимает разрушительный оборот, когда объявляется следующая игра.

Un regalo tentador motiva al grupo a participar en una tarea. Pero un agradable pícnic en el dormitorio da un giro devastador cuando se anuncia el próximo juego.

Una tentadora delicia motiva al grupo a colaborar. Pero un agradable pícnic en el dormitorio tiene un desenlace desgarrador cuando se revela el siguiente juego.

Gruppen lockas att utföra en syssla, men en trevlig picknick tar en obehaglig vändning när nästa lek tillkännages.

Na-motivate na tumulong sa gawain ang grupo dahil sa nakakatuksong treat. Pero isang masayang picnic ang nauwi sa pagkadismaya nang isiwalat ang susunod na laro.

รางวัลที่ดึงดูดใจกระตุ้นให้ผู้เข้าแข่งขันช่วยกันทำงาน แต่บรรยากาศปิกนิกในหอพักก็ถูกทำลายลง เมื่อทีมงานประกาศเกมต่อไป

Baştan çıkarıcı bir ödül, grubu bir göreve katılmaya teşvik ediyor. Ama bir sonraki oyunun açıklanmasıyla yatakhanedeki keyifli piknik bir kâbusa dönüşüyor.

Спокуслива нагорода мотивує групу долучитися до роботи. Але приємний пікнік у гуртожитку обертається катастрофою, коли стає зрозуміло, якою буде наступна гра.

Một phần thưởng hấp dẫn thúc đẩy cả nhóm làm việc nhà. Nhưng chuyến dã ngoại thú vị trong ký túc xá trở nên tàn khốc khi trò chơi tiếp theo được tiết lộ.