Translations 8
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Old Fashion Cupcake |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A workaholic bored with life discovers the rejuvenating power of new experiences — and yummy treats — from a junior employee with a secret crush on him. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
OLD FASHION CUPCAKE - 2022 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
经典杯子蛋糕 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
睡觉、起床、工作——生活只有这些的每一天、39岁的野末最近因只喜欢这些而选择做这些的自己感到一些忧郁。有点冷淡却很可靠的部下29岁的外川很担心那样子的野末。意外地,两人一起去了挤满了女孩子的薄烤饼店。从此时开始,外川为野末制定了抗衰老大作战。野末对连休息日都要为了自己而分出时间的外川渐渐产生疑惑…!? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
經典杯子蛋糕 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「睡覺 、起床 、工作 ...每天過著一成不變的生活,這樣真的好嗎 ?」年近四十、最近感嘆於年紀增長而有些憂鬱的野末。 29歲的外川身為野末的部下,有著撲克臉工作上卻值得信賴 。 突然間兩個人一起去了都是女性顧客的蛋糕店。從此之後外川為了讓因年紀而憂鬱的野末恢復年輕活力展開“野末回春大作戰 ”,週末也拉著野末一起甜點店巡禮。 但外川之前有一段忘不了的過去,進公司前就開始單戀野末。兩個人的上下屬關係即將發展出一段純純的戀愛故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
經典杯子蛋糕 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「睡覺 、起床 、工作 ...每天過著一成不變的生活,這樣真的好嗎 ?」年近四十、最近感嘆於年紀增長而有些憂鬱的野末。 29歲的外川身為野末的部下,有著撲克臉工作上卻值得信賴 。 突然間兩個人一起去了都是女性顧客的蛋糕店。從此之後外川為了讓因年紀而憂鬱的野末恢復年輕活力展開“野末回春大作戰 ”,週末也拉著野末一起甜點店巡禮。 但外川之前有一段忘不了的過去,進公司前就開始單戀野末。兩個人的上下屬關係即將發展出一段純純的戀愛故事。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Old Fashion Cupcake |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
올드 패션 컵케이크 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
40세를 앞둔 평범한 회사원 노즈에는 연애와 승진도 마다한 채 무료한 일상을 보낸다. 무기력한 노즈에가 안타까운 토가와는 그를 팬케이크 가게로 데려가 담아뒀던 마음을 털어놓는다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cupcake à Moda Antiga |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nozue (Kouhei Takeda) é um funcionário de escritório de 39 anos que acredita que a carreira e vida são entediantes e estão estagnadas. Embora o subordinado dele de 29 anos, Togawa (Tatsunari Kimura), seja frio e distante no início, ele mantém em segredo o respeito e os sentimentos que tem por Nozue. Quando o destino os reúne em uma lanchonete, o relacionamento deles vai aos poucos mudando. À medida que passam mais tempo juntos, Nozue se vê atraído pela inesperada bondade e charme de Togawa, e a faísca de algo mais começa a se acender entre eles. Agora, eles têm a oportunidade de fazerem essa conexão recém-descoberta dar certo. E Nazoe finalmente tem a chance de dar um novo rumo à sua vida. Este drama japonês BL de 2022 foi baseado no mangá “Old-Fashioned Cupcake”, de Sagan Sagan, e dirigido por Ayaka Kato. |
|